Traduction de «requesting partner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Request for Re-Determination of the Origin of Goods Imported from the Territory of a Trading Partner
Demande de réexamen de l'origine des marchandises importées du territoire d'un partenaire commercial

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

engagement partner | lead partner | partner in charge | partner in charge of an engagement | principal partner
associé responsable de la mission | responsable de mission | associé responsable | associé principal | associé chargé de la mission

dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner
associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

managing partner | office managing partner | partner in charge | partner in charge of an office
associé directeur

office managing partner [ managing partner | partner in charge of an office | partner in charge ]
associé directeur [ associée directrice ]

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

access to information request [ ATI request | request for access to information | information access request | access request | request for access ]
demande d'accès à l'information [ demande d'AI | demande de communication | demande d'accès ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the requesting Partner notifies the United States that the subject of such consultations is appropriate for consideration by all the Partners, the United States shall convene multilateral consultations at the earliest practicable time, to which it shall invite all the Partners.
Si le Partenaire demandeur informe les États-Unis que l’objet de ces consultations se prête à un examen par tous les Partenaires, les États-Unis organisent, aussi rapidement que possible, des consultations multilatérales auxquelles ils invitent tous les Partenaires.

5. A EURES Partner that does not provide a particular complementary service included in the EURES Service Catalogue shall ensure that requests for that service are referred to other EURES Partners that do offer that service.
5. Un partenaire d’EURES qui ne fournit pas un service complémentaire figurant dans le catalogue des services EURES veille à ce que les demandes concernant ce service soient acheminées vers d’autres partenaires d’EURES qui le proposent.

High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "Investing in the security of our partner countries, at their request, is in the EU's and our partners' interests.
M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, a déclaré: «Le fait d'investir dans la sécurité des pays partenaires, à leur demande, est dans l'intérêt de l'UE comme de ses partenaires.

The requested Partner shall accede to such request promptly.
Le Partenaire sollicité accède à cette demande dans les meilleurs délais.

Extradition shall be subject to the procedural provisions and the other conditions of the law of the requested Partner State.
L’extradition est soumise aux règles de procédure et autres conditions de la législation de l’État partenaire requis.

The requested Partner State may require that any such transfer shall be pursuant to a security of information agreement or arrangement which sets forth the conditions for transferring and protecting such technical data or goods.
L’État partenaire auquel ces données techniques ou ces biens sont demandés peut exiger que le transfert s’effectue sur la base d’un accord ou d’un arrangement sur la sécurité de l’information énonçant les conditions de transfert et de protection de ces données techniques ou de ces biens.

In line with Article 155 of the Treaty on the Functioning of the EU, the social partners jointly requested the legislative implementation of the agreement, which aligns the current EU acquis with the standards of the ILO Convention.
Conformément à l’article 155 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, les partenaires sociaux ont demandé conjointement la mise en œuvre législative de l’accord, qui aligne l’acquis actuel de l’Union sur les normes édictées dans la convention de l’OIT.

Following this request, the Commission prepared a proportionate impact assessment with regard to the representativeness of the EU social partners who concluded the agreement, the legality of the agreement vis-à-vis the EU legal framework and the respect of the subsidiarity and proportionality principles.
À la suite de cette demande, la Commission a élaboré une analyse d’impact proportionnée portant sur la représentativité des partenaires sociaux européens qui ont conclu la convention, la légalité de l’accord par rapport au cadre juridique de l’Union et le respect des principes de subsidiarité et de proportionnalité.

At the request of the partners the EU should equally be ready to discuss Human Rights issues within the European Union, for example the situation of immigrants in the EU.
À la demande de ses partenaires, l'UE doit également être prête à débattre de questions intéressant les droits de l'homme, au sein de l'Union européenne, par exemple la situation des immigrants dans l'UE.

Once those referrals are made, then we check the names against our databases, with a quick turnaround back to the requesting partner agency.
Une fois que ces dossiers nous sont renvoyés, nous vérifions les noms dans nos bases de données, et nous transmettons rapidement l'information à l'organisme demandeur.