Traduction de «party and the mjaft movement suggest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Movement for the Renewal of Serbia | Serbian Movement for Renewal | Serbian Renaissance Movement | Serbian Renewal Movement | Serbian Renewal Party | MRS [Abbr.] | SMR [Abbr.]
Mouvement du renouveau serbe | Mouvement serbe du renouveau | Mouvement serbe pour le renouveau | Parti du renouveau serbe | MRS [Abbr.] | MSR [Abbr.]

Radical Party of the left [ Radical Movement of the Left ]
Parti radical de gauche [ PRG | Mouvement des radicaux de gauche ]

Second Meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Transboundary Movement of Hazardous Wastes and their Disposal
Deuxième réunion de la Conférence des parties à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination

provision of guidance and suggestions to parties to the apprenticeship contract
encadrement des parties au contrat d'apprentissage

People's Movement for the Liberation of Angola - Workers' Party
Mouvement populaire de libération de l'Angola-Parti du travail

Ennahda | Ennahdha | Movement of the Islamic Tendency | Renaissance Party | MTI [Abbr.]
Ennahda | Mouvement de la tendance islamique | Parti de la renaissance | MTI [Abbr.]

Information from the Justice and Peace Support (Red de Apoyo por la Justicia y la Paz), Part 1 of 3: Selected Political Movements and Opposition Parties 1994-1996
Information from the Justice and Peace Support (Red de Apoyo por la Justicia y la Paz), Part 1 of 3: Selected Political Movements and Opposition Parties 1994-1996

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The operation in the outermost regions of sectors such as transport services, telecommunications (both fixed and mobile) and electricity and gas will be considered in depth by a working party established to make appropriate suggestions.
Le fonctionnement dans les régions ultrapériphériques des secteurs tels que les services de transport, de télécommunications (fixes et mobiles) ou le secteur de l'électricité et du gaz fera l'objet d'un examen approfondi dans le cadre d'un groupe de travail chargé de formuler des suggestions appropriées.

The Commission calls on all interested parties to make comments and suggestions, no later than 30 September 2006 to the following address:
La Commission invite toutes les parties intéressées à présenter leurs observations et suggestions au plus tard le 30 septembre 2006 , à l’adresse suivante:

G. whereas various leaders of the ruling Awami League party, including the Home Minister, have supported the demands of the Shabagh Movement, suggesting that the Jamaat-e-Islami party should be banned and media outlets connected to the party closed;
G. considérant que plusieurs dirigeants du parti au pouvoir, la Ligue Awami, notamment le ministre de l'intérieur, ont soutenu les revendications du mouvement de Shabagh et proposé l'interdiction du parti Jamaat-e-Islami ainsi que la fermeture des médias qui lui sont liés;

As a matter of fact, the signs coming out of Albania from our colleagues in the non-violent Radical Party and the MJAFT Movement suggest that these risks still exist and that it is practically certain that the standards set by the Council of Europe and the OSCE will not be met.
De fait, les signaux venant d’Albanie par l’intermédiaire de nos collègues du parti radical non violent et du mouvement MJAFT portent à croire que ces risques existent toujours et qu’il est pratiquement certain que les normes établies par le Conseil de l’Europe et l’OSCE ne seront pas respectées.

The rules applicable to the political parties discriminate against smaller movements, smaller parties and, for example, national minorities.
Les règles applicables aux partis politiques opèrent une discrimination à l’encontre des petits mouvements et, par exemple, des minorités nationales.

The political parties and the popular movements in Turkey must be allowed to operate as freely as parties and movements in the rest of Europe.
Les partis politiques et les mouvements populaires en Turquie doivent pouvoir travailler aussi librement que les partis et mouvements dans le reste de l'Europe.

14". transboundary movement" means the intentional or unintentional movement of a GMO between one Party or non-Party and another Party or non-Party, excluding intentional movements between Parties within the Community.
14) "mouvement transfrontière", tout mouvement intentionnel ou non intentionnel d'un OGM entre une partie ou non-partie et une autre partie ou non-partie, à l'exclusion des mouvements intentionnels entre les parties au sein de la Communauté.

1. The provisions of Chapter II, section 1 shall not apply to transboundary movements of GMOs intended for contained use where such transboundary movements are undertaken in accordance with the standards of the Party or non-Party of import.
1. Les dispositions du chapitre II, partie 1, ne s'appliquent pas aux mouvements transfrontières d'OGM destinés à une utilisation en milieu confiné lorsque ces mouvements transfrontières sont effectués conformément aux normes de la partie ou de la non-partie d'importation.

1. Where, in exceptional circumstances, payments and capital movements between the Parties cause or threaten to cause serious difficulties for the operation of monetary policy or exchange rate policy in either Party, the Party concerned may take safeguard measures with regard to capital movements that are strictly necessary for a period not exceeding one year.
1. Si, dans des circonstances exceptionnelles, les paiements et les mouvements de capitaux entre les parties causent ou menacent de causer de graves difficultés dans le fonctionnement de la politique monétaire ou de la politique des taux de change d'une partie, la partie concernée peut prendre les mesures de sauvegarde strictement nécessaires en matière de circulation des capitaux pendant une période ne dépassant pas un an.