Traduction de «party financing quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

party financing
financement des partis

European network for third-party financing
réseau européen de financement par des tiers

third-party financing | TPF [Abbr.]
financement par des tiers

third-party financing
financement par un tiers

Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing
Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis

Order Designating the Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister
Décret désignant la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis comme ministère et le premier ministre comme ministre compétent

third party financing | TPF [Abbr.]
financement par des sociétés tierces

funded by third parties (1) | financed by third-party funds (2)
vulgarisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't think we'd want that looked at in isolation, but if it were going to be looked at in the context of the royal commission recommendations, which looked at party financing quite extensively.Well, we've already said the committee should look at that.
Cela dit, c'est un problème qu'on ne peut pas considérer d'une façon isolée, mais si nous voulons le considérer dans le contexte des recommandations de la commission royale, qui a étudié attentivement le financement des partis.De toute façon, nous avons déjà dit que le comité devrait étudier la question.

Quebec has had legislation on political party financing for quite a while.
Il y a longtemps que le Québec s'est doté d'une Loi sur le financement des partis politiques.

We hope for a genuine peace process, based on a consensus amongst the various parties to the conflict and civil society, including NGOs, farmers’ organisations and local communities. That is quite different from a plan amounting to financing fumigation and likely to exclude dialogue with the main players involved in the peace process.
Un processus de paix véritable, c'est-à-dire basée sur la concertation entre les différentes parties en conflit et la société civile, tant les ONG que les organisations paysannes et les collectivités locales, et non un plan qui consiste dans le financement de fumigations et qui peut exclure du dialogue les acteurs fondamentaux de la paix.

This is one in which I participated quite extensively because of my former position as a member of the Canadian Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing.
C'est la discussion à laquelle j'ai le plus participé en raison de mon ancien poste de membre de la Commission royale canadienne sur la réforme électorale et le financement des partis.

To my fellow MEP, Ms Kauppi, I would say that it is quite right to identify matters of concern to liberals here, but what has Ms Kauppi’s party colleague, Finland’s finance minister, done to try to adapt conditions in Finland to take account of this or other tax issues?
Je voudrais dire ? ma chère collègue Mme Kauppi qu'il est possible de parler d'aspects libéraux ? propos de cette question, mais qu'a donc fait le Ministre des finances finlandais, un collègue de parti de Mme Kauppi, pour tenter de réaliser une adaptation dans ce domaine ou sur d'autres questions fiscales en Finlande?

Mr Busquin himself enjoys massive protection, which is reported quite openly in my country’s press, but he was certainly personally responsible, and he has recognised and admitted this himself, for submitting party accounts which he knew had been falsified and which led to the party being financed by unlawful means.
M. Busquin lui-même dispose d'une puissante protection, la presse de mon pays en parle ouvertement mais il était en tout cas personnellement responsable, et il l'a lui-même reconnu et avoué, d'avoir remis une comptabilité de parti sciemment faussée qui a mené au financement illégal du parti.

It is quite obvious that the very poor opinion voters in general have of party financing comes in part from the ease with which, at the federal level, companies can finance the government party and the various parties that may take office some day.
Il est très clair que la très mauvaise opinion que les électeurs ont en général du financement des partis politiques tient en grande partie à la très grande facilité avec laquelle, au niveau fédéral, les entreprises peuvent financer le gouvernement et les différents partis qui seront peut-être au pouvoir un jour.

Clearly, they had something to hide. This is quite obvious, since they say that contributions to party financing should not be limited to individuals.
Il est évident qu'on a quelque chose à cacher, et c'est clair et certain lorsqu'on dit: Nous ne voulons pas permettre aux seuls individus de contribuer à notre caisse de financement.