Traduction de «party has offered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Problems of Balancing Offer and Demand for Employment
Groupe de travail Problèmes de compensation

notify a customers on a special offer | notifying customers on special offers | advise customers on special offers | notify customers on special offers
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

offer economic services | offer banking services | offer financial services
proposer des services financiers

exchange offer | exchange offering | public exchange offering
offre publique d'échange | OPE [Abbr.]

public offer for sale | public offering | public offering of shares
offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

What the National Library Has to Offer You
Voici ce que la Bibliothèque nationale peut vous offrir

formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What the Reform Party has offered in that regard has been no different from that offered by the Liberal Party.
Ce que propose le Parti réformiste à cet égard n'est pas différent des propositions libérales.

4. Parties which offer an undertaking shall be required to provide a non-confidential version of such undertaking, so that it may be made available to interested parties to the investigation.
4. Les parties qui offrent un engagement sont tenues de fournir une version non confidentielle de cet engagement de manière à ce qu'il puisse être communiqué aux parties concernées par l'enquête.

Parties which offer an undertaking shall be required to provide a meaningful non-confidential version of such undertaking, so that it may be made available to interested parties to the investigation, the European Parliament and the Council .
Les parties qui offrent un engagement sont tenues de fournir une version non confidentielle significative de cet engagement de manière à ce qu'il puisse être communiqué aux parties concernées par l'enquête, au Parlement européen et au Conseil .

4. Parties which offer an undertaking shall be required to provide a meaningful non-confidential version of such undertaking, so that it may be made available to interested parties to the investigation, the European Parliament and the Council.
"4. Les parties qui offrent un engagement sont tenues de fournir une version non confidentielle significative de cet engagement de manière à ce qu'il puisse être communiqué aux parties concernées par l'enquête, au Parlement européen et au Conseil.

The parties also offered to enter into agreements allowing competitors to offer tickets on the parties' flights (reducing competitors' frequency disadvantage) and to get better access to the parties' connecting traffic.
Elles ont également offert de conclure des accords permettant aux concurrents de proposer des billets sur les vols des parties (pour réduire le handicap des concurrents en matière de fréquences) et de faciliter l’accès au trafic de transit des parties.

stress that Russian society as a whole, as well as the EU-Russia strategic partnership, would be stimulated by and would benefit from a political system ensuring a level playing field for all political parties and offering real competition and effective political alternatives; call, in this respect, on Russia to address concretely all the recommendations concerning the last elections made by the OSCE;
souligner que la société russe dans son ensemble, ainsi que le partenariat stratégique UE-Russie, serait stimulée par un système politique qui assure l'égalité des chances pour tous les partis politiques, en offrant une concurrence réelle et des alternatives politiques effectives, et qu'elle aurait tout à y gagner; inviter, à cet égard, la Russie à répondre concrètement à toutes les recommandations de l'OSCE sur les dernières élections;

It has also asked the regulators to take better account of market developments in the light of recent entry of competitors into the market (in particular, Belgacom's IPTV), the trend towards multi-play and converged broadband-broadcasting offers and the proposed regulation of Belgacom (which should allow third parties to offer both broadband and IPTV services over Belgacom's network).
Elle a également demandé aux régulateurs de mieux tenir compte de l'évolution de ce marché, eu égard à l'arrivée récente de concurrents sur celui-ci (en particulier l'IPTV de Belgacom), à la généralisation des offres multiplay et à la convergence des offres à large bande et des offres de radiodiffusion ainsi qu'à la mesure réglementaire concernant Belgacom (qui devrait permettre à des tiers d'offrir des services à la large bande et l'IPTV par l'intermédiaire du réseau de Belgacom).

– Madam President, the forthcoming 15th Conference of the Parties indeed offers a unique window of opportunity to improve the conservation and status of a wide number of species affected by trade.
– (EN) Madame la Présidente, la prochaine 15 Conférence des parties offre effectivement une occasion unique d’améliorer la conservation et le statut d’un grand nombre d’espèces affectées par le commerce.

However, the Commission has decided to continue its investigations into the Revised TACA's arrangements for exchanging information, and how those arrangements may affect competition between the parties to offer individual service contracts to shippers.
Cependant, la Commission a décidé de continuer son instruction des dispositions de la version révisée du TACA relatives aux échanges d'information et dans quelle mesure ces dispositions pourraient fausser la concurrence entre les parties pour leurs offres de contrats de services individuels aux chargeurs.

The leader of the Reform Party has offered no proof that he has consulted with his constituents in Calgary Southwest on gun control.
Peut-être refuse-t-il simplement de les écouter? Le chef du Parti réformiste ne nous a donné aucune preuve qu'il avait consulté ses électeurs de Calgary-Sud-Ouest sur la question du contrôle des armes à feu.