Vertaling van "party then post " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

graduation party | post-grad party | graduation ball | graduation dance | promenade | prom
bal des finissants | bal de fin d'études | bal de fin d'année | bal de promotion | soirée des promotions | bal de promo | bal de graduation

National Liberal Party Task Force on Post Secondary Education
Groupe de travail national du Parti libéral sur l'enseignement post-secondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that's something your membership needs to look at it, because if it's one of the issues that's driving Canada Post, then you have an interest in looking at it seriously and determining whether or not Canada Post's perception that it is a problem is correct and seeing what your association can do to assist Canada Post in dealing with it and finding solutions that are positive for both parties and not just for one party.
À mon avis, vos membres doivent absolument approfondir la question, car si c'est cette prétendue difficulté qui motive la SCP, vous avez intérêt à vous renseigner sérieusement et à déterminer si la perception de la SCP est exacte ou non et ce que peut faire votre association pour aider la Société à y faire face et à trouver des solutions qui conviennent aux deux parties.

So letters to printers, letters to Canada Post threatening them within an inch of their lives that they have to make sure the third party is registered and they have to make sure they're not exceeding the $3,000 limit—and then, if they do, you nail Canada Post, which would be an absolute joy to me because they really caused me a lot of aggravation.
Il faudrait donc écrire aux imprimeurs et aux responsables de Postes Canada en les menaçant de se voir infliger de lourdes amendes s'ils ne vérifient pas que la tierce partie est bien enregistrée et qu'elle ne dépasse pas le plafond de 3 000 $, et ensuite, si c'est le cas, alors on prend la Société des postes en flagrant délit, ce qui me comblerait d'aise car ces gens-là m'ont vraiment exaspérée pendant la campagne.

On the other hand—and I don't think you enter into this—what happened during our in camera report on the future of the nuclear issue in Canada is that the foreign affairs committee dealt with it and then it was leaked to the National Post, and then the Reform Party was raked royally over the coals for about a week or so about what a bunch of weak-kneed wusses we were because we didn't have anything to say about it.
Cependant—et je ne crois pas que cela vous vise—ce qui s'est produit pendant notre étude à huis clos du rapport sur l'avenir du secteur nucléaire au Canada, c'est que le Comité des affaires étrangères s'est penché sur la question, puis le rapport a fait l'objet d'une fuite au National Post; puis le Parti réformiste s'est fait engueuler royalement pendant à peu près une semaine en se faisant accuser une branche de mauviettes parce qu'on n'avait rien à dire sur la question.

As early as March and then in April 2007, official spokesmen on behalf of the Liberal parliamentary caucus and the leader of the official opposition and Leader of the Liberal Party of Canada made it very clear that Liberals would support and do support maintaining the right of international remailers, and that we do not support any move to privatize or to deregulate Canada Post.
Dès le mois de mars, puis en avril 2007, des porte-parole du caucus parlementaire libéral ainsi que du chef de l'opposition officielle et chef du Parti libéral du Canada ont indiqué clairement que les libéraux appuieraient et appuient effectivement le maintien du droit des entreprises de repostage et que nous n'appuyons aucune mesure visant à privatiser ou à déréglementer Postes Canada.

When the Conservatives were in office, and I was a member of that party then, post offices were being closed every week.
À l'époque où les conservateurs étaient au pouvoir, alors que j'étais moi-même de ce parti, chaque semaine des bureaux de poste étaient fermés.