Traduction de «party this morning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

in the morning | A.M. [Abbr.]
Ante meridiem | avant-midi | A.M. [Abbr.]

formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

morning-after pill
contragestion d'urgence | pilule du lendemain

party organisation [ party organization ]
organisation des partis

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

encourage communication between parties | promoting communication between parties | promote communication between parties | promote intra-party communication
promouvoir la communication entre des parties

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I heard the member's colleague from the Conservative Party this morning saying that registering a car does not save a life.
Monsieur le Président, ce matin, nous avons entendu un député conservateur dire que l'immatriculation des véhicules ne permettait pas de sauver des vies.

I find it breathtaking that the UK Independence Party this morning said that we could turn a blind eye to human rights violations with China simply because we trade effectively with it.
Je suis stupéfait par les propos tenus ce matin par le UK Independence Party , selon lequel nous devrions faire l’impasse sur les violations des droits de l’homme en Chine en raison uniquement de nos relations commerciales effectives avec ce pays.

You will be aware that your employees assaulted two of our employees – that is, employees of the United Kingdom Independence Party – this morning, causing bodily injury.
Vous n’ignorez pas que des membres de votre personnel ont agressé ce matin deux de nos collaborateurs qui travaillent pour le parti pour l’indépendance du Royaume-Uni et que ceux-ci souffrent de lésions corporelles.

I heard one of the members from the new Conservative Party this morning put a big focus on Bill C-38, the marijuana bill.
Ce matin, j'ai entendu l'un des députés du nouveau Parti conservateur insister lourdement sur le projet de loi C-38, le projet de loi sur la marijuana.

58. Recommends that the parties show the utmost flexibility in agreeing on the best way to carry out the total evacuation by Israel of existing settlements within Palestinian territory following the return by both parties to the frontier situation as it stood on the morning of 5 June 1967, where necessary by negotiating exchanges of territory or any other peaceful means of settlement;
58. recommande aux parties la plus grande flexibilité au moment de convenir du meilleur mode d'évacuation totale par Israël des implantations de colonies existant sur le territoire palestinien après le retour pour les deux parties à la situation frontalière du 5 juin 1967, en ayant recours le cas échéant à la négociation d'échanges territoriaux ou de tout autre formule pacifique de règlement;

52. Recommends that the parties show the utmost flexibility in agreeing on the best way to carry out the total evacuation by Israel of existing settlements within Palestinian territory following the return by both parties to the frontier situation obtaining on the morning of 5 June 1967, where necessary by negotiating exchanges of territory or any other peaceful means of settlement;
52. Recommande aux parties la plus grande flexibilité au moment de convenir du meilleur mode d'évacuation totale par Israël des implantations de colonies existant sur le territoire palestinien après le retour pour les deux parties à la situation frontalière du 5 juin 1967, en ayant recours le cas échéant à la négociation d'échanges territoriaux ou de tout autre formule pacifique de règlement;

58. For each of the other Affected Routes, the number of slots released by the Parties at Paris CDG airport shall not exceed one (1) pair of slots per "Morning Peak Time" and one (1) pair of slots per "Evening Peak Time".
58. Pour chacune des autres liaisons en cause, le nombre de créneaux mis à disposition par les Parties à l'aéroport de Paris-Charles de Gaulle ne doit pas dépasser une (1) paire de créneaux par "période de pointe du matin" et une (1) paire de créneaux par "période de pointe du soir".

57. The number of slots released by the Parties at Paris CDG airport for each of the Affected Routes Paris-Milan and Paris-Rome shall not exceed two (2) pairs of slots per "Morning Peak Time" and two (2) pairs of slots per "Evening Peak Time".
57. Le nombre de créneaux mis à disposition par les Parties à l'aéroport de Paris-Charles de Gaulle pour chacune des liaisons en cause Paris-Milan et Paris-Rome ne doit pas dépasser deux (2) paires de créneaux par "période de pointe du matin" et deux (2) paires de créneaux par "période de pointe du soir".

Let me give the names of the murder victims: José María Martin Carpena, a Popular Party municipal councillor in Malaga, whose widow and daughter are to visit the House tomorrow morning at 9 a.m.; Juan María Jauregui, the former Civil Governor of Guipuzcoa; José Maria Korta, president of the Guipuzcoa employers’ association; Francisco Casanova, a Second Lieutenant in the Spanish army; Irene Fernández Pereda and José Angel de Jesus Encinas, members of the Guardia Civil in Sallent de Gallego; Manuel Indiano, Popular Party municipal councillor in Zumarraga.
Permettez-moi de citer ces victimes : José María Martin Carpena, conseiller municipal du partido popular à Malaga, et dont la veuve et la fille nous rendront visite demain matin à 9 heures ; Juan Mariá Jauregui, ex-gouverneur civil du Guipuzcoa ; José Maria Korta, président du patronat du Guipuzcoa ; Francisco Casanova, sous-lieutenant de l'armée espagnole ; Irene Fernández Pereda et José Angel de Jesus Encinas, gardes civils de Sallent de Gallego ; Manuel Indiano, conseiller municipal du partido popular à Zumarraga.

At a meeting of the "Macro- economy" working party this morning, which was chaired by Mr. Pfeiffer, Member of the Commission, senior representatives of the Union of Industries in the European Community (UNICE), the European Centre of Public Enterprises (CEEP) and the European Trade Union Confederation (ETUC) agreed on the basic options of the Community's "Cooperative Growth Strategy for more Employment" and expressed support for the general thrust of the economic policy proposed by the Commission in its Annual Economic Report 1986-87.
Dans le groupe "macro- economie" qui s'est reuni ce matin sous la presidence du Commissaire Pfeiffer, les responsables de l'UNICE, du CEEP et de la CES se sont mis d'accord sur les options fondamentales de la "Strategie de cooperation pour la croissance et l'emploi" de la Communaute et soutiennent l'orientation generale de la politique economique que la Commission propose dans son Rapport Economique Annuel 1986/1987. Ces trois organisations e Europeenne, UNICE; Centre Europeen de l'entreprise publique, CEEP; Confederation europeenne des syndicats, CES] en appellent aux gouvernements des Etats membres a s'employer de facon accrue a l'application effective de la strategie et se declarent pretes a y collaborer.