Vertaling van "party to thank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

formula of thanks
formule de remerciement

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

Get Involved in Saying Thank You!
Dire merci, une habitude à prendre!

paid | received | received with thanks | settled
pour acquit | payé | reçu paiement

letter of thanks | letter of regret
lettre de remerciement

High Level Working Party for tax issues | High Level Working Party on Tax Questions | High Level Working Party on Taxation | High-level Working Party | HLWP [Abbr.]
Groupe à haut niveau | Groupe à haut niveau sur les questions fiscales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I extend my personal thanks and my party's thanks to Mr. Joey Haché of Ottawa and Mr. Bruce DeVenne of Nova Scotia for bringing this very serious issue that affects over 300,000 people to the forefront in the country and for putting pressure where it belongs.
Je tiens à transmettre mes remerciements personnels et ceux de mon parti à M. Joe Haché, d'Ottawa, et à M. Bruce DeVenne, de la Nouvelle-Écosse; tous deux ont sensibilisé les Canadiens à cette maladie très grave qui touche plus de 300 000 personnes et ont exercé les pressions qui s'imposaient.

Yes, Canadians were afraid, but now they are resting at peace because that party is in the third party position, thankfully.
Oui, les Canadiens ont eu peur, mais ils peuvent aujourd'hui dormir sur leurs deux oreilles parce que ce parti a été relégué au troisième rang, Dieu merci.

As a Shadow – Rapporteur from the European People’s Party, I thank Mrs. Rapporteur Silvia-Yvonne Kaufmann for her work and for the way in which we managed to find compromise solutions.
En tant que rapporteur fictif du Parti populaire européen, je remercie M le Rapporteur Silvia-Yvonne Kaufmann pour son travail et pour la manière dont nous avons réussi à trouver des solutions de compromis.

From the Bloc, I thank the member for Châteauguay—Saint-Constant and tonight the member for Hochelaga, and from my own party, I thank the member for Fundy Royal, the member for Blackstrap and tonight the member for Chatham-Kent—Essex.
Au sein du Bloc, je remercie la députée de Châteauguay—Saint-Constant ainsi que le député de Hochelaga, qui est intervenu ce soir. Je n'oublie pas les députés de mon propre parti, et je remercie le député de Fundy Royal, la députée de Blackstrap ainsi que le député de Chatham-Kent—Essex, pour son intervention de ce soir.

– (IT) On behalf of the New Italian Socialist Party, I thank Mrs Martens for her work and the UK Presidency for its willingness to increase the EU’s commitment towards Africa.
- (IT) Au nom du nouveau parti socialiste italien, je remercie Mme Martens de son travail, ainsi que la présidence britannique pour sa disposition à renforcer l’engagement de l’Union européenne vis-à-vis de l’Afrique.

Every morning when the Minister of Finance gets out of bed he gets up and says “Thank God for the Alliance, thank God for the Leader of the Opposition, thank God for the Reform Party and thank God for the former leader of the Reform Party of Canada,” because they are implementing their agenda.
Chaque matin, lorsqu'il se lève, le ministre des Finances remercie le ciel pour la présence de l'Alliance, du chef de l'opposition, du Parti réformiste et de l'ancien chef du Parti réformiste du Canada, car son parti met en application le programme de l'opposition.

– (SV) Mr President, Commissioner, while I would like, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, to thank the rapporteur for this report, I would also like to echo the previous speaker in drawing attention to the future.
- (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais remercier le rapporteur au nom du groupe ELDR et, comme l'a fait le précédent orateur, attirer votre attention vers l'avenir.

I am delighted to welcome the three people who will be chairing the working parties and thank them for agreeing to taking part: Mrs Zabell, who is a Member of the European Parliament, who is Parliament's rapporteur on the problem of doping in sport, and who is the winner of two Olympic gold medals.
C'est un grand plaisir pour moi de vous présenter les trois présidents des groupes et je me félicite dès maintenant de leur participation: Madame Zabell, membre du Parlement européen, rapporteur sur le dopage et, notamment, deux fois médaille d'or aux Jeux Olympiques.

Fourthly: we therefore welcome the fact that the Commission is prepared to advocate an addendum to Article 191 of the EC Treaty on European political parties and thank President Prodi, Commissioner Barnier and the College as a whole for treating this concern with the importance which it deserves.
Quatrièmement, nous nous réjouissons donc que la Commission soit disposée à soutenir un complément à l'article 191 du traité CE sur les partis politiques européens. Nous remercions le président Prodi, le commissaire Barnier et l'ensemble du collège pour accorder à cette demande l'importance qu'elle mérite.