Traduction de «party would vote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whipped vote [ party-line vote | party vote | rigid party vote ]
vote de parti [ vote partisan | vote soumis à la discipline de parti | vote imposé par le parti | mise aux voix avec participation du whip | vote avec participation du whip ]

party-wide voting [ universal membership voting ]
vote direct

party line vote
discipline de vote

rigid party vote
vote obsolu de parti

number of party votes
nombre de suffrages de parti

party vote
suffrage de parti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wonder if the Reform Party would vote against the hate laws that it just voted against, knowing what it knows now.
Je me demande si le Parti réformiste voterait contre la loi concernant les crimes motivés par la haine qu'il vient de rejeter, sachant ce qu'il sait maintenant.

I would like the hon. Reform member to tell my why he and his party would vote for Bill C-32 when it is the total opposite of what he is calling for.
J'aimerais que le député réformiste me dise pourquoi lui et son parti voteraient pour le projet de loi C-32, qui va complètement à l'encontre de ce que lui préconise.

I think British Columbians and people who live in Vancouver would like to know from this member whether he and his party would vote the same way having seen what happened and having seen this law now work where the sentences were increased to those social misfits who murdered this innocent individual.
Les Britanno-Colombiens et les résidents de Vancouver voudraient que le député leur dise si son parti et lui-même voteraient de la même manière compte tenu de ce qui s'est produit, maintenant que la loi fait qu'a été alourdie la peine des inadaptés sociaux qui ont assassiné cette personne innocente.

Would my colleague explain to the House why she and her party would vote against an initiative that would give people with mental health challenges the tools to get out of their cycle of despair and get on with their lives?
Ma collègue aurait-elle l'obligeance d'expliquer à la Chambre pourquoi elle et son parti voteraient contre une initiative susceptible de donner à des personnes qui ont des troubles mentaux des outils qui les sortiront de leur désespoir et les habiliteront à prendre leur vie en main?

Creating a visible link between the national parties for which EU citizens cast their votes and the European political parties to which the national parties are affiliated would have an important impact on the transparency of decision-making in the EU.
L'établissement d'un lien visible entre les partis nationaux pour lesquels les citoyens de l'Union votent et les partis politiques européens auxquels les partis nationaux sont apparentés aurait une forte incidence sur la transparence du processus décisionnel dans l’UE.

It would make citizens more aware of the European repercussion of a vote cast for a national party.
Les citoyens seraient plus conscients des répercussions européennes d'un vote exprimé en faveur d'un parti national.

· More than 8 out of 10 EU citizens say that receiving more information on the programmes and objectives of candidates and parties in the European Parliament, on the impact of the EU on their lives and on the elections themselves would boost their motivation to vote in European elections[16].
· Plus de huit citoyens européens sur dix déclarent qu'ils seraient davantage motivés à voter aux élections européennes s'ils recevaient plus d'informations sur les programmes et objectifs des candidats et des partis représentés au Parlement européen, sur l'impact que l'UE a sur leur vie et sur les élections elles-mêmes[16].

Madam Speaker, I find it very regrettable that our colleagues from the New Democratic Party, the Liberal Party and the Conservative Party would vote on legislation without first making sure that it is constitutionally sound.
Madame la Présidente, je trouve déplorable que les collègues du Nouveau Parti démocratique, du Parti libéral et du Parti conservateur ne s'assurent pas, avant de voter sur une loi, qu'elle soit constitutionnelle.

If European political parties and national parties make known the candidates for President of the Commission they support, and the candidate’s programme, in the context of the elections to the European Parliament, this would make concrete and visible the link between the individual vote of a citizen of the Union for a political party in the European elections and the candidate for President of the Commission supported by that party.
Si les partis politiques européens et nationaux divulguent les noms des candidats aux fonctions de président de la Commission qu’ils soutiennent, ainsi que le programme de ces candidats, dans le contexte des élections au Parlement européen, le lien entre le vote individuel d’un citoyen de l’Union pour un parti politique aux élections européennes et le candidat à la présidence de la Commission soutenu par ce parti pourrait ainsi se manifester de manière concrète et visible.

Additional measures would enhance the visibility of the European political parties during the whole electoral process, from the campaign to the casting of votes, and enable them to efficiently bridge the divide between politics and citizens of the Union, complementing the information obligation foreseen for European political parties by the Commission proposal for a Regulation on the statute and funding of European political parties and European political foundations.
Des mesures additionnelles rendraient les partis politiques européens plus visibles durant la totalité du processus électoral, de la campagne au scrutin, et leur permettraient de réduire la fracture entre les responsables politiques et les citoyens de l’Union, en complément de l’obligation d’information imposée aux partis politiques européens par la proposition de règlement de la Commission relative au statut et au financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes.