Traduction de «pascal lamy last » (Anglais → Français) :

I had an opportunity last week to talk with Mike Moore and Pascal Lamy on the European position for the upcoming negotiations.
La semaine dernière, je discutais avec Mike Moore et Pascal Lamy sur la position européenne pour les prochaines négociations.

Your Rapporteur believes that retaliation shall always come as the last resort, in line with the acclaimed quote of Pascal Lamy: "Consult before you legislate; negotiate before you litigate; compensate before you retaliate; and comply - at any rate".
Votre rapporteur estime que les mesures de rétorsion devraient toujours être prises en dernier recours, ainsi que l'a préconisé, dans une déclaration qui a rencontré un vif succès, Pascal Lamy, pour qui il importe de consulter avant de légiférer, de négocier avant d'aller en justice, de prendre des mesures de compensation avant de prendre des mesures de rétorsion et de respecter ses engagements en tout état de cause.

Last week Pascal Lamy met with the G20 to work with a proposal that will see a possibility of a settlement coming up in the short term.
La semaine dernière, Pascal Lamy a rencontré les dirigeants des pays du G20 afin de travailler sur une proposition qui pourrait permettre d’arriver rapidement à un accord.

I was heartened in that regard by the remarks of Pascal Lamy last week, in his first press conference as Secretary General of the WTO, for I believe that only by being clear as to the development dimension of the Doha round in Hong Kong, will we see the kind of progress that I believe many Members of this Parliament would wish to see made in early December.
Les remarques formulées par Pascal Lamy la semaine dernière, lors de sa première conférence de presse en tant que secrétaire général de l’OMC, sont encourageantes à cet égard. Pour moi, ce n’est qu’en étant clairs sur la dimension du développement du cycle de Doha à Hong Kong que nous verrons le genre de progrès que de nombreux députés voudraient voir se réaliser au début de décembre.

That is why Pascal Lamy told a forum of African ministers last week that this is what is at stake and this is why we have to bid on what is on the table although it is not sufficient.
Voilà pourquoi Pascal Lamy a déclaré la semaine dernière lors d’un forum de ministres africains que tel est l’enjeu et que, pour cette raison, nous devons proposer ce qui est sur la table, même si c’est insuffisant.

Last year, Mercosur had problems negotiating a deal with the EU – particularly because, Mercosur alleged, Pascal Lamy, the then Commissioner, came from France, which is amongst the most protectionist of countries in terms of agriculture – chiefly regarding Mercosur’s desire to gain access for its agricultural products, which our EU farming sector finds threatening.
L’année dernière, le Mercosur a eu des difficultés à négocier un accord avec l’UE, notamment, selon le Mercosur, en raison de la nationalité de Pascal Lamy, l’ancien commissaire, originaire de la France, l’un des pays les plus protectionnistes en termes d’agriculture.

I was able in my discussions last year with Pascal Lamy to get this increased to 7,000 metric tonnes.
À l'occasion de mes discussions de l'an dernier avec Pascal Lamy, j'ai pu faire porter cette quantité à 7 000 tonnes métriques.

Pascal Lamy's last visit to China took place in October 2002.
La dernière visite de Pascal Lamy en Chine remonte à octobre 2002.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy returns to South East Asia for the first time since last September 2001 to promote the EU's regional and multilateral trading links.
Pascal Lamy, commissaire de l'UE pour le commerce, retourne en Asie du Sud-Est pour la première fois depuis septembre 2001 afin de promouvoir les relations commerciales régionales et multilatérales de l'UE.

Last weekend, I met with Pascal Lamy, the chair of the WTO negotiations, while he was in Montreal.
En fin de semaine dernière, j'ai rencontré Pascal Lamy, qui préside les négociations de l'OMC, quand il était de passage à Montréal.