Vertaling van "pass fail assessment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pass/fail assessment
évaluation réussite/échec

element assessed individually on a pass/fail basis
élément éliminatoire évalué individuellement

pass/fail basis
notation succès/échec

non-pass/fail component
élément facultatif

pass or fail
pass or fail | succès-échec | tout ou rien

fail to pass
trouvé en défaut/être

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Vehicle manufacturers shall provide, free of charge, the testing centres and test equipment manufacturers or, when relevant, the competent authority, with access to the technical information necessary for roadworthiness testing, as set out in Annex I. For test equipment manufacturers, that information shall include the information required to allow the test equipment to be used for the purposes of conducting a pass or fail assessment of the functionality of vehicle electronic control systems .
3. Les constructeurs automobiles fournissent gratuitement aux centres de contrôles et aux fabricants d'équipements de contrôle ou, le cas échéant, à l'autorité compétente l'accès aux informations techniques nécessaires au contrôle technique, conformément à l'annexe I. Pour les fabricants d'équipements de contrôle, ces informations comprennent les renseignements nécessaires permettant d'utiliser l'équipement de contrôle pour une évaluation positive ou négative du bon fonctionnement des systèmes de contrôle électronique des véhicules.

The data should include the details that allow the functionality of the vehicle safety systems to be controlled in a way that allows them to be tested in a periodic roadworthiness test environment to create a predictable pass or fail assessment.
Les données devraient inclure les détails qui permettent de veiller à ce que le bon fonctionnement des systèmes de sécurité des véhicules puisse être inspecté dans un cadre de contrôle technique périodique afin d'obtenir un taux d'approbation ou d'échec prévisible.

3. Vehicle manufacturers shall provide, free of charge, the testing centres and test equipment manufacturers or, when relevant, the competent authority, with access to the technical information necessary for roadworthiness testing, as set out in Annex I. For test equipment manufacturers, that information shall include the information required to allow the test equipment to be used for the purposes of conducting a pass or fail assessment of the functionality of vehicle electronic control systems.
3. Les constructeurs automobiles fournissent gratuitement aux centres de contrôles et aux fabricants d'équipements de contrôle ou, le cas échéant, à l'autorité compétente l'accès aux informations techniques nécessaires au contrôle technique, conformément à l'annexe I. Pour les fabricants d'équipements de contrôle, ces informations comprennent les renseignements nécessaires permettant d'utiliser l'équipement de contrôle pour une évaluation positive ou négative du bon fonctionnement des systèmes de contrôle électronique des véhicules.

There is not a pass or fail in this assessment tool, but your recommendations are then considered.
Cet instrument d'évaluation n'est pas comme un examen qu'on réussit ou auquel on échoue; par contre, vos recommandations sont prises en considération.

Surfactants that fail the Annex III tests but pass the Annex II tests should undergo complementary risk assessment.
Les agents de surface qui ne satisfont pas aux tests de l'annexe III, mais qui satisfont à ceux de l'annexe II doivent subir une évaluation complémentaire des risques.

Surfactants that fail the test provided for in Annex III but pass those in Annex II should undergo a complementary risk assessment.
Les agents de surface qui ne satisfont pas aux essais de l'annexe III, mais qui satisfont à ceux de l'annexe II doivent subir une évaluation complémentaire des risques.