Vertaling van "passage a satellite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

PASSAGES: A Treasure Trove of North American Exploration [ PASSAGES ]
PASSAGES : un écrin des explorations de l'Amérique du Nord [ PASSAGES ]

aim an antenna at a satellite
pointer une antenne sur un satellite

International Workshop on the Developments and Applications of a Satellite Communications System
Stage international sur l'élaboration et les applications d'un système de communication par satellite

pass | passage of a satellite | satellite pass
passage d'un satellite

satellite communications [ communications satellite | direct broadcasting satellite | European communications satellite | telecommunications satellite ]
communication par satellite [ satellite de communication | satellite de diffusion directe | satellite de télécommunication | satellite européen de communication ]

3-axis stabilised satellite | 3-axis stabilized satellite | three-axis stabilised satellite | three-axis stabilized satellite | three-axis-stabilised satellite | three-axis-stabilized satellite
satellite stabilisé sur les trois axes

satellite navigation [ European Satellite Navigation System | Galileo | Global Navigation Satellite System | global positioning system | GNSS | GPS | navigation by satellite ]
navigation par satellite [ Galileo | GNSS | GPS | système de positionnement à capacité globale | Système européen de navigation par satellite | système global de navigation par satellite ]

moving satellite | non-geostationary satellite | non-stationary satellite | non-synchronous satellite
satellite à défilement | satellite défilant | satellite non géostationnaire | satellite non stationnaire | satellite non synchrone

satellite [ artificial satellite | man-made satellite ]
satellite [ satellite artificiel ]

monitoring of satellites | oversee satellites | monitor satellites | observe satellites
contrôler des satellites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also hope that you and your fellow colleagues in the Senate will give resounding support and swift passage to Bill C-52, an act to amend the Radiocommunications Act designed to curtail black market satellite activity.
Nous espérons également que vous et vos collègues du Sénat accorderez un appui retentissant au projet de loi C-52 et favoriserez l'adoption rapide de ce projet de loi modifiant la Loi sur la radiocommunication en vue de stopper l'activité illicite du marché noir des signaux par satellite.

The northern limit as that exists right now is very similar to the Northwest Passage, if you look at it on a map, and that is where that exists, again because of the placement of those master satellites off the coast of Mexico that update the GPS system to make them extremely accurate.
Dans le Nord, ce plafond minimum est actuellement très proche de celui en vigueur dans le passage du Nord- Ouest. Vous pourrez vous-même le constater en regardant la carte, en raison, encore une fois, du positionnement, au large du Mexique, des satellites pilotes qui assurent la mise à jour constante du système GPS, ce qui explique leur grande précision.

In future, our monitoring satellites will provide valuable support, both in the environmental sector and in the opening up of new shipping routes, such as the Northeast Passage.
À l’avenir, nos satellites de surveillance nous seront d’une aide précieuse, tant en ce qui concerne l’environnement que le développement de nouvelles routes maritimes: par exemple le passage du Nord-Est.

It seems indefensible that we would take $445 million of Canadian tax dollars to invest in a satellite to defend our sovereignty and then have that satellite fall to the use of the Americans, to be used against Canadian sovereignty in a dispute on the Northwest Passage.
Il paraît indéfendable d'investir 445 millions de dollars de fonds publics canadiens dans un satellite pour défendre notre souveraineté et de laisser ce satellite tomber ensuite aux mains des Américains, qui pourront s'en servir au détriment de la souveraineté canadienne dans un conflit sur le passage du Nord-Ouest.

Does the foreign affairs minister realize that if this sale goes through, the RADARSAT-2 satellite developed by Canadians with Canadian tax dollars can be used by the Americans against Canada's claim to the Northwest Passage?
Le ministre des Affaires étrangères se rend-il compte que, si la vente a lieu, RADARSAT-2, satellite mis au point par des Canadiens aux frais des contribuables canadiens, pourrait servir aux Américains pour s'opposer à la revendication du Canada sur le passage du Nord-Ouest?

H. whereas this year, according to the latest satellite data of the European Space Agency (ESA), summer melting of ice at the North Pole assumed such proportions as to permit ships to travel through the Northwest Passage from the Atlantic to the Pacific for the first time, and whereas this is a further indication of rapid climate change in the Arctic,
H. considérant que, d'après les données collectées par satellites les plus récentes de l'Agence spatiale européenne, la fonte des glaces cet été au pôle Nord a pris de telles proportions qu'elle a permis pour la première fois la navigation par le passage du nord-ouest entre l'Atlantique et le Pacifique et que cela vient corroborer le changement rapide des conditions climatiques qui se produit dans l'Arctique,

H. whereas this year, according to the latest satellite data of the European Space Agency (ESA), summer melting of ice at the North Pole assumed such proportions as to permit ships to travel through the Northwest Passage from the Atlantic to the Pacific for the first time, and whereas this is a further indication of rapid climate change in the Arctic,
H. considérant que, d'après les données collectées par satellites les plus récentes de l'Agence spatiale européenne (ESA), la fonte des glaces cet été au pôle Nord a pris de telles proportions qu'elle a permis pour la première fois la navigation par le passage du nord-ouest entre l'Atlantique et le Pacifique et que cela vient corroborer le changement rapide des conditions climatiques qui se produit dans l'Arctique,

Now is not the time to diminish Canadian presence on the inside passage by shutting down lighthouses and contracting out weather information from American satellites controlled by the U.S. government.
Ce n'est donc pas le moment de réduire la présence canadienne dans l'Inside Passage en fermant les phares et en confiant à la sous-traitance la diffusion des informations météorologiques provenant des satellites américains contrôlés par le gouvernement américain.