Traduction de «satellite pass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Satellite pass | Satellite track
passage de satellite

satellite pass [ satellite overpass ]
passage de satellite [ passage du satellite | survol du satellite ]

satellite pass
passage de satellite

pass | passage of a satellite | satellite pass
passage d'un satellite

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

3-axis stabilised satellite | 3-axis stabilized satellite | three-axis stabilised satellite | three-axis stabilized satellite | three-axis-stabilised satellite | three-axis-stabilized satellite
satellite stabilisé sur les trois axes

pass mark [ cutting score | critical score | passing score | cutoff score | cut-off score | passing level | passing grade | passing mark ]
note de passage [ note de césure | point de coupure ]

White Pass & Yukon Route Railway [ WP&YR | White Pass & Yukon Route | White Pass and Yukon Railway | The Scenic White Pass & Yukon Route Railway of the World ]
White Pass & Yukon Route Railway [ WP&YR | White Pass & Yukon Route | White Pass and Yukon Railway | The Scenic White Pass & Yukon Route Railway of the World ]

By-pass engine | By-pass turbine engine | Fan engine | Fan jet | Turbofan
réacteur à double flux

Satellite position finding | Satellite positioning
localisation par satellite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cdr. Earnshaw: We have the ability to use RADARSAT but it is not particularly ideal as a surveillance tool because of the passes of the satellite, the revisit times and the time lag between individual passes.
Le Captf Earnshaw: Nous sommes en mesure d'utiliser RADARSAT, mais cet outil de surveillance n'est pas vraiment idéal en raison du temps qui s'écoule avant que le satellite repasse au-dessus de la même région.

However, DND notes that satellites typically only visit an area once every 24 hours, and it might not be possible to reacquire the target on the next pass over the area.
Cependant, le MDN note que le satellite ne visite normalement un endroit qu’un fois aux 24 heures, et ne pourrait peut-être pas repérer à nouveau la cible au passage suivant.

– (CS) The Action Plan on Global Navigation Satellite System (GNSS) Applications outlines the steps that are essential to the GNSS passing a turning point and guaranteeing project success.
– (CS) Le plan d’action relatif aux applications basées sur le système mondial de radionavigation par satellite (GNSS) définit les étapes qui sont essentielles pour que le GNSS passe ce cap décisif et pour garantir la réussite du projet.

Even though all the satellite broadcasters could have benefited from the measure by offering ‘hybrid’ decoders (which are both terrestrial and satellite), that would have exposed them to extra costs to pass on to consumers in the selling price.
En effet, même si tous les diffuseurs satellitaires auraient pu bénéficier de la mesure en offrant des décodeurs « hybrides » (à la fois terrestres et satellitaires), ceci aurait impliqué, pour eux, un coût supplémentaire à répercuter sur le prix de vente aux consommateurs.

Matters are, unfortunately, moving at a slow pace – 11 years have passed since the European Commission presented its first communication on a European satellite navigation system.
Malheureusement, les choses bougent très lentement: onze années se sont écoulées depuis que la Commission européenne a présenté sa première communication sur un système européen de navigation par satellite.

– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, may there one day be a satellite passing overhead that bears your name.
- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Madame la Commissaire, je vous souhaite qu’un jour, un satellite portant votre nom passe par-dessus nos têtes.

The House should pass this bill that deals with remote sensing space systems because it is much better to create a smart regulatory framework for these high technology satellite systems than to risk compromising our national security, our defence and, most of all, our foreign policy.
La Chambre devrait adopter le projet de loi sur les systèmes de télédétection spatiale, parce qu'il est préférable de créer un cadre de réglementation intelligente pour ces systèmes de satellite de haute technologie que de risquer de compromettre la sécurité nationale, la défense et surtout la politique étrangère du Canada.

This is a reality however that was passed by this House several years ago on the subject of satellites.
Toutefois, en ce qui concerne les satellites, c'est une réalité avalisée par la Chambre il y a plusieurs années.

I hope that Satellite Suzy, too, passes overhead one day.
J’espère que le satellite Suzy passera aussi un jour au-dessus de nos têtes.

In particular, the European Parliament's Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights has debated the bugging of fax, telephone and E-mail in Europe; the report it drew up on this matter states that the information gathered in this way is passed on via satellite to Fort Meade in Maryland, USA, where it is processed by CIA experts.
Ainsi, la commission juridique et des droits des citoyens du Parlement européen s'est penchée sur la question de la surveillance des téléphones, des télécopieurs et du courrier électronique (e-mail) sur notre continent et a établi un rapport indiquant que les renseignements recueillis sont transmis par satellite au Maryland (et plus précisément à Fort Meade), où ils sont analysés par des spécialistes de la CIA.