Traduction de «passchendaele » (Anglais → Français) :

I wonder how many people today really and truly understand the meaning of Passchendaele, Vimy Ridge, the Scheldt or Hill 355.
Je me demande combien de gens comprennent réellement la signification de Passchendaele, de la crête de Vimy, de L'Escaut ou de la colline 355.

This paving stone commemorates the battle of Passchendaele (Belgium): Of the half-million lives lost in this battle, 15,654 were Canadian.
Un pavé commémore la bataille de Passchendaele (Belgique) : Sur les 500 000 soldats morts dans cette bataille, 15 654 étaient Canadiens.

They include Ypres, Passchendaele, Cambrai (1917); Somme, Lys, Amiens, Hindenburg Line (1918); and Ypres, Valenciennes, Sambre, Pursuit to Mons (1918).
Ce sont Ypres, Passchendaele, Cambrai (1917); la Somme, Lys, Amiens, la ligne Hindenburg (1918); Ypres, Valenciennes, Sambre, la Poursuite vers Mons (1918).

There was a human sacrifice made in Passchendaele in the First World War, and there is a museum at a house in Passchendaele, which I'm told is mostly about Canadian history.
À Passchendaele, pendant la Première Guerre mondiale, il y a eu un massacre, et dans une maison de la ville, il y a un musée qui relate surtout l'histoire canadienne, me dit-on.

They are leaving Brussels for West Flanders after their meetings this afternoon, where they will attend a number of events tomorrow commemorating the 90th anniversary of the Battle of Passchendaele.
Ils quittent Bruxelles pour la Flandre occidentale après leurs réunions de cette après-midi, où ils assisteront demain à une série d’événements commémoratifs du 90 anniversaire de la bataille de Passchendaele.

Eight brass plates were inlaid with the names of the main battles in which Canadian forces participated: Ypres, Mount Sorrel, the Somme, Vimy Ridge, Hill 70, Passchendaele, Amiens, Arras, Cambrai, Valenciennes, and Mons.
Sur huit plaques de laiton, l'on a gravé les noms des principales batailles auxquelles les Forces canadiennes avaient participé : Ypres, mont Sorrel, Somme, Crête de Vimy, Côte 70, Passchendaele, Amiens, Arras, Cambrai, Valenciennes et Mons.