Vertaling van "passed only last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

left lane for passing only
doubler à gauche

contact-mask read-only memory [ last-mask read-only memory ]
mémoire fixe à masque de contact

judgment by court of first and last resort,if the case is within the jurisdiction of one court only
jugement en premier et dernier ressort

last only so long
n'avoir qu'un temps

Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-10A passed only last week.
Le projet de loi C-10A n'a été adopté que la semaine dernière.

The overall assessment can only be assessed as a PASS after the consignor has signed the declaration of commitments on the last page.
L’évaluation globale ne peut être qualifiée de RÉUSSITE qu’après que le chargeur a signé la déclaration d’engagements en dernière page.

Q. whereas the Estonian Parliament last year passed laws allowing the removal of Soviet monuments and the exhumation of Soviet soldiers and whereas Estonia and its Baltic neighbours were forcibly annexed by the Soviet Union at the close of World War II and only regained independence in 1991,
Q. considérant que, l'an dernier, le Parlement estonien a adopté des lois autorisant l'enlèvement de monuments soviétiques et l'exhumation des dépouilles mortelles de soldats soviétiques; que l'Estonie et ses voisins baltes ont été annexés de force par l'Union soviétique à la fin de la deuxième guerre mondiale et n'ont retrouvé leur indépendance qu'en 1991,

We recognize that Bill C-37 very closely resembles the Manitoba act of a similar nature which was passed only last year.
Nous reconnaissons que le projet de loi C-37 ressemble de près à la loi de même nature qui a été adoptée l'année dernière relativement au Manitoba.

Only last week Parliament's Committee on Fisheries passed an amendment stating clearly that fish balances shall not be disturbed in western waters and therefore it is in this context that relative stability must be understood.
Pas plus tard que la semaine dernière, la commission de la pêche de ce Parlement a adopté un amendement qui affirme clairement que, pour ce qui concerne la ressource, les équilibres doivent être préservés dans les eaux occidentales et c'est donc dans ce contexte qu'il faut envisager la stabilité relative.

Only last week, for example, the government passed a law stating that women would not be allowed to perform music on the radio.
Pas plus tard que la semaine dernière, par exemple, le gouvernement a adopté une loi en vertu de laquelle les femmes ne sont pas autorisées à faire de la musique à la radio.

Only last month we passed a resolution in this Chamber condemning violence, calling for the return to full democracy and for free and fair elections to be held.
Le mois dernier encore, ce Parlement adoptait une résolution qui condamnait la violence, appelait au retour à la démocratie et à la tenue d'élections libres et équitables.

As an Austrian I am not only referring to transit across the Brenner Pass and the Alps; essentially this applies to all regions of Europe, all of which are sensitive to a greater or lesser degree, not only those that have been under intensive discussion over the last few days.
En tant qu'autrichien, je ne voudrais pas me limiter au Brenner et au transit alpin car ces problèmes touchent pratiquement tous les pays européens : tous sont concernés, pas uniquement ceux dont on parle énormément depuis quelques jours.

It was only last year that we made the law for private sector plans that fall under federal legislation, when we passed Bill S-3.
C'est l'an dernier seulement que nous avons adopté la loi concernant les régimes de pension du secteur privé qui sont assujettis à la législation fédérale, lorsque nous avons adopté le projet de loi S-3.

And I find it extraordinary that no mention is made of the 2nd Banking Directive which was passed only last month, in about half the time which most people had expected, and which constitutes a tremendous advance towards a truly open banking market in Europe.
Je trouve extraordinaire, enfin, que rien n'ait été dit de la deuxième directive bancaire, qui vient d'être adoptée le mois dernier, c'est-à-dire en moitié moins de temps que la plupart ne l'avaient prévu, et qui représente un progrès considérable dans la voie d'un marché bancaire véritablement ouvert en Europe.