Traduction de «passed resolutions calling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call card [ chip call card | telephone card | prepaid card | payphone pass | phone pass | calling card ]
carte téléphonique à puce [ télécarte à puce | télécarte ]

so-called omnibus resolution
résolution dite omnibus

call a resolution
mettre en délibération un crédit [ mettre en délibération un article du budget ]

pass a resolution
adopter une résolution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the 25th anniversary (2014) of the UN CRC, the European Parliament passed a resolution calling on the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to ‘prioritise children's rights in all EU external action’ and report annually to Parliament.
Lors du 25 anniversaire (2014) de la CDE des Nations unies, le Parlement européen a adopté une résolution appelant le haut représentant de l’UE pour les affaires étrangères et la sécurité commune à accorder la priorité aux droits de l’enfant dans toute l’action extérieure de l’UE et à soumettre un rapport annuel au Parlement.

The member for Kenora has also refused to address the fact that towns and cities across northern Ontario have passed resolutions calling on the government to reverse its decision on the ELA.
Le député de Kenora a également refusé de reconnaître que des villes et des villages du Nord de l'Ontario ont adopté des résolutions afin que le gouvernement revienne sur sa décision en ce qui concerne la Région des lacs expérimentaux.

M. whereas on 13 August 2014, parliamentarians in Libya adopted a resolution calling for the United Nations to intervene to protect civilians amidst ongoing fighting in the country; whereas on 27 August 2014 the UN Security Council passed a resolution calling for an immediate ceasefire in Libya and sanctions against those involved in the surge in violence there between rival militias;
M. considérant que, le 13 août 2014, les députés libyens ont adopté une résolution appelant les Nations unies à intervenir afin de protéger les civils pris au piège des combats en cours dans le pays; considérant que, le 27 août 2014, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté une résolution appelant à déclarer un cessez-le-feu immédiat en Libye et à prendre des sanctions à l'encontre des responsables de la montée de la violence observées dans le pays entre milices rivales;

We pass a resolution condemning totalitarianism and then, seconds later, we pass a resolution calling on Brussels to fund cultural policy in the regions.
Nous adoptons une résolution condamnant le totalitarisme et ensuite, quelques secondes plus tard, nous adoptons une résolution appelant Bruxelles à financer la politique culturelle dans les régions.

Additionally, last year both the provincial justice ministers and the Canadian Police Association passed resolutions calling on the federal government to raise the age of consent for sexual activity to at least 16 years of age.
En outre, l'an dernier, les ministres provinciaux de la Justice et l'Association canadienne des policiers ont adopté des résolutions réclamant du gouvernement fédéral qu'il hausse à 16 ans au moins l'âge requis pour consentir à des relations sexuelles.

The provincial legislatures of Newfoundland, Nova Scotia and New Brunswick have all passed resolutions calling upon the government to continue CBC regional supper-hour news in Atlantic Canada.
Les Assemblées législatives de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick ont toutes trois adopté des résolutions exhortant le gouvernement à maintenir le bulletin de nouvelles régional de l'heure du souper dans le Canada atlantique.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, it is six months since the European Parliament passed a resolution calling on the Tunisian government to stop violating human rights and to work in support of fundamental freedoms, the rule of law and the development of the civil society. And still the Tunisian regime is committing one violation after another and sinking deeper and deeper into generalised police repression.
- Monsieur le Président, chers collègues, six mois après la résolution du Parlement européen qui demandait au gouvernement tunisien de mettre fin à toute violation des droits de l'homme, d'œuvrer en faveur des libertés fondamentales, de l'État de droit et du développement de la société civile, le régime tunisien, décidément, accumule les violations et s'enfonce dans une répression policière généralisée.

3. Calls on the Commission on Human Rights to adopt a resolution calling on all states which have not yet done so to abolish the death penalty and to introduce a moratorium on all death sentences that have been passed;
3. prie la Commission des Nations unies d’adopter une résolution appelant tous les États qui ne l’ont pas encore fait à abolir la peine de mort et à appliquer un moratoire sur tous les jugements prononcés;

In 1997 the Council passed a Resolution calling for:
En 1997, le Conseil a préconisé dans une résolution que: