Vertaling van "passenger buys another " (Engels → Frans) :

In reply to passengers who complain that they waste time unnecessarily because they have to buy another ticket once they have crossed the border, the Commission says that it came up with a good proposal but that the European Parliament blocked it.
Face aux voyageurs qui se plaignent du temps qu'ils perdent inutilement en achetant un autre billet une fois qu'ils ont passé la frontière, la Commission dit avoir présenté une bonne proposition mais que le Parlement européen l'a bloquée.

Then the passenger buys another ticket from Vancouver to Winnipeg, let's say, on WestJet. WestJet charges another $24.
Puis le passager se procurera un billet de retour chez WestJet, par exemple, de Vancouver à Winnipeg et on lui réclamera un autre 24 $.

This paper is absolutely necessary as, currently, 16 Member States impose a tax at 16 different levels, and this is a barrier for buying a passenger car from another EU Member State.
Ce document est absolument indispensable étant donné qu’actuellement, 16 États membres imposent une taxe à 16 niveaux différents, un obstacle à l’achat d’un véhicule particulier dans un autre État membre de l’UE.

EU tax policies VAT (rates and practical arrangements applicable in the Member States; taxation of eServices, e-Invoicing, buying cars in another Member State, etc) excise duty rates and rules applicable to alcoholic drinks, tobacco products and mineral oil company taxation (transfer pricing, double taxation conventions, etc) personal taxes (taxation of savings, pensions, dividends, etc) passenger car taxation in the EU.
les politiques fiscales de l’UE la TVA (taux et règles applicables dans les États membres; fiscalité applicable aux e-services, à la e-facturation, à l’achat de véhicules dans un autre État membre, etc.) taux des droits d’accises et règles applicables aux boissons alcoolisées, aux produits du tabac et aux huiles minérales fiscalité des sociétés (prix de transferts entre sociétés, conventions de double imposition, etc.) fiscalité des personnes physiques (impôts sur l’épargne, les pensions, les dividendes, etc.) taxation des voitures particulières dans l’UE.

When a parent goes to buy air tickets for one of the two parents plus a child, he or she will have to indicate that an adult with be travelling with another passenger under the age of 16.
Lorsqu'un parent se présente pour acheter des billets d'avion pour l'un des deux parents et un enfant, il devra fournir un avis selon lequel un adulte voyagera avec un autre passager de moins de 16 ans.