Vertaling van "passenger compartment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

passenger compartment [ passenger cabin ]
compartiment passagers [ cabine passagers | cabine | cabine à passagers ]

compartment | passenger compartment
habitacle

compartment (1) | passenger compartment (2)
habitacle

safety passenger cell | strengthened passenger compartment
habitacle de sécurité

heating system for the passenger compartment
système de chauffage de l'habitacle

passenger compartment
cabine passagers

luminescent passenger compartment
habitacle luminescent

cabin lighting [ passenger compartment lighting ]
éclairage cabine [ éclairage de cabine ]

terrain compartment | compartment of terrain
compartiment de terrain

felling by regulated areas | felling by compartments | compartment cutting | regulated area felling
coupe par surfaces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(D) in a passenger compartment configured for 201 or more passenger seats, one additional extinguisher for each additional unit of 100 passenger seats,
(D) 201 sièges passagers ou plus, un extincteur supplémentaire par tranche additionnelle de 100 sièges passagers,

(2) The type and quantity of extinguishing agent shall be suitable for extinguishing fires that are likely to occur in the flight deck, passenger compartment or cargo compartment where the extinguisher is intended to be used and, in the case of the extinguishing agent for extinguishers intended to be used in the passenger compartment, shall be designed to minimize the hazard of toxic gas concentrations.
(2) Le type et la quantité d’agent extincteur doivent convenir pour éteindre les incendies susceptibles de s’allumer dans le poste de pilotage, la cabine passagers ou les soutes où l’extincteur est destiné à être utilisé et, s’il s’agit d’un agent extincteur pour un extincteur devant être utilisé dans la cabine passagers, être conçus de façon à minimiser le danger de concentration de gaz toxiques.

(ii) if the aeroplane is equipped with a crew rest facility having an entry from the flight deck and a separate entry from the passenger compartment, a door between the crew rest facility and the passenger compartment; and
(ii) si l’avion a un poste de repos d’équipage ayant une entrée menant au poste de pilotage et une autre menant à la cabine passagers, d’une porte entre le poste de repos d’équipage et la cabine passagers;

(3) A key shall be readily available to each crew member for each door that separates a passenger compartment or a compartment occupied by a person from an emergency exit, with the exception of a door required by subsection (1).
(3) Une clé permettant de déverrouiller chaque porte, sauf une porte exigée par le paragraphe (1), qui sépare une issue de secours d’une cabine passagers ou d’un compartiment occupé par une personne doit être mise à la portée de chaque membre d’équipage.

705.93 (1) No person shall operate an aircraft unless hand-held fire extinguishers for use in the flight deck, passenger compartment and cargo compartment are carried on board the aircraft.
705.93 (1) Il est interdit d’utiliser un aéronef à moins que celui-ci ne soit muni d’extincteurs portatifs dans le poste de pilotage, la cabine passagers et les soutes.

designed as a utility vehicle and characterised by an enclosed driving and passenger compartment accessible by maximum three sides and
conçu comme un véhicule utilitaire et caractérisé par un habitacle fermé, accessible par au maximum trois côtés, et

However, the luggage compartment must be completely separated from the passenger compartment.
Le compartiment à bagage doit toutefois être entièrement séparé de l'habitacle.

Air-conditioning system: any system whose main purpose is to decrease the air temperature and humidity of the passenger compartment of a vehicle.
Système de climatisation : tout système dont le principal objectif est de réduire la température et l'humidité de l'air de l'habitacle d'un véhicule.

‘air-conditioning system’ means any system whose main purpose is to decrease the air temperature and humidity of the passenger compartment of a vehicle.
«système de climatisation», tout système dont le principal objectif est de réduire la température et l'humidité de l'air de l'habitacle d'un véhicule.