Traduction de «passenger fare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

passenger fare | fare | passenger tariff | rate
tarif passagers | tarif voyageurs | tarif passager

passenger fare | passenger tariff
tarif voyageurs

European Passenger Fares Conference | CEV [Abbr.]
Conférence Européenne des Tarifs Voyageurs | CEV [Abbr.]

fare-paying passenger fare-paying passenger
passager payant

controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller
vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport

fare-paying passenger | fare-paying
muni d'un titre de transport

fare [ rate | passenger fare ]
tarif passagers [ tarif passager ]

management of passenger loading and fare payments on-board vehicles using electronic means | passenger and fare management
gestion électronique de l'embarquement des passagers et des paiements à bord des véhicules | gestion de l'embarquement des passagers et des paiements à bord des véhicules par voie électronique | gestion des passagers et du paiement

ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

carry out passenger check in activities | perform passenger check in | check in passengers | perform passenger check in activities
enregistrer des passagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead of being limited to reviewing only those complaints related to the basic economy fare, it would be able to review all passenger fares as well as cargo rates.
Au lieu d'être limité à n'examiner que les plaintes concernant le prix de base tarif économique, il pourrait examiner tous les prix passagers ainsi que les taux de marchandises.

If the highway traffic board in Saskatchewan lost the responsibility to regulate passenger fares, it is highly likely that the government would regulate STC's fares through some other agency.
Si la Commission du trafic routier de la Saskatchewan perdait la responsabilité de réglementer les tarifs voyageurs, il est fort probable que le gouvernement déciderait de réglementer les tarifs de la STC par le biais d'un autre organisme.

Our recommendation on passenger fares is that clause 4, as it deals with section 66, should be amended to ensure that review criteria contemplated remain restricted to basic fares only.
Nous recommandons que l'article 4, qui traite de l'article 66, soit modifié pour assurer que les critères d'examen demeurent restreints aux tarifs de base.

Shipowners have sharply increased passenger fares and freightage while the state subsidies received by them over the seven years from 2003 to 2010 have increased tenfold.
Les armateurs ont fortement augmenté les prix des billets et le fret, tandis que les subventions d'État qu'ils ont reçues entre 2003 et 2010 ont été multipliées par dix.

9. Stresses the need to reduce passenger fares for all public transport, according to social criteria, in order to enhance their daily use by a growing number of citizens and therefore reduce the use of polluting private means of transport;
9. souligne qu'il est nécessaire de réduire le prix des billets de tous les transports publics en fonction de critères sociaux, afin qu'un nombre croissant de citoyens les utilise quotidiennement et fasse ainsi baisser l'utilisation de modes de transport privés polluants;

The implementation of Regulation (EEC) 3577/92 has caused problems for Greek island residents, having led to a reduction in the quality and frequency of coastal ferry services, a steep rise in passenger fares and freightage, thousands of job losses in this sector, harder working conditions on vessels and undermining of collective agreements and employment law in general.
La mise en œuvre du règlement (CEE) 3577/92 de l’UE a eu des incidences négatives sur les habitants des îles grecques dans la mesure où elle s’est traduite par une dégradation des communications maritimes à courte distance, une baisse de la fréquence des relations par bateau, une explosion du prix des billets et des tarifs de transport de marchandises, ainsi que par des milliers de licenciements chez les gens de mer, une intensification du travail à bord, des atteintes aux conventions collectives du travail et à la législation du travail en général.

In order to attract car ridership and/or fill the added rail passenger seats, VIA Rail must discount their passenger fares even further below the heavily subsidized level that exists today (1040) [Translation] This is not just an issue affecting public travel options between Montreal and Quebec City.
Pour pouvoir augmenter sa clientèle ou remplir un nombre plus grand de wagons, Via Rail va devoir réduire encore plus ses tarifs qui se situeront alors encore bien en deça du seuil actuel qui est déjà lourdement subventionné (1040) [Français] Il ne s'agit pas tout simplement d'une question touchant les choix des voyageurs voulant se déplacer entre Montréal et Québec.

As special-rate fares are available for many categories of passenger, problems regularly arise when passengers apply for a refund of the price of a reduced-fare ticket which they have not used, as there are significant differences between full-fare and reduced-fare tickets and also depending on the way in which the ticket was booked.
Dans la mesure où il existe des offres tarifaires s'adressant à de nombreuses catégories de voyageurs, il est toujours difficile pour les voyageurs de se faire rembourser un billet à taux réduit qu'ils n'ont pas utilisé car il existe des différences considérable entre les billets à plein tarif et les billets à tarif réduit, voire entre les différents modes d'achat.

The Commission proposal concerns new passenger fares (for seat-only sales on both scheduled and non-scheduled flights) and new cargo rates, and it establishes identical assessment and evaluation criteria for such fares and rates in the Community.
Elle concerne les nouveaux tarifs passagers (pour les prestations de vente de sièges uniquement qu'il s'agisse de vols réguliers ou non) et les nouveaux tarifs de frêt pour lesquels elle établit des règles d'examen et d'évaluation identiques dans la Communauté.