Vertaling van "passenger ultimately pays " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fare-paying passenger fare-paying passenger
passager payant

revenue passenger [ fare paying passenger ]
passager payant [ passager commercial ]

fare-paying passenger | fare-paying
muni d'un titre de transport

be ultimately accountable in inland water transportation | ensure safety of vessel, crew and passengers | assume highest level of responsibility in inland water transportation | assume senior responsibility on board a ship
assumer le plus haut niveau de responsabilité en matière de transport par voie navigable

paying rail passenger
voyageur payant par chemin de fer

paying passenger | pax [Abbr.]
passager payant | pax [Abbr.]

Requirements for Operating Permanently-Tethered Balloons For the Carriage of Fare-paying Passengers In Canada
Exigences relatives à l'utilisation de ballons captifs en permanence pour le transport de passagers payants au Canada

fare-paying passenger
passager payant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If they can't do that within their budget, it's not a problem for them they simply raise the airport taxes, which the passenger ultimately pays for.
S'ils n'y arrivent pas dans les limites de leurs budgets, ce n'est pas trop grave, car ils n'ont qu'à augmenter la taxe aéroportuaire et ce sont les passagers qui finissent par régler l'addition.

Mr. Jim Cherry: From our position it's clear that, regardless of what the ultimate funding agency is, passengers are ready to pay for enhanced security, whether it's financed through a security tax of some sort that gets added to a ticket or a combination of that and public funding.
M. Jim Cherry: Notre position est claire. Peu importe quelle est la source ultime de financement, les passagers sont prêts à payer pour une meilleure sécurité, que ce soit financé par une taxe de sécurité qui est ajoutée au prix du billet ou en partie par une telle taxe et en partie par les deniers publics.

Passengers are the ones, however, who ultimately pay for security measures through the price of their ticket.
Cependant, ce sont les passagers qui, en fin de compte, paient pour les mesures de sûreté par le prix de leur billet.

Ultimately, the passengers were the ones to pay the price.
Finalement, les passagers ont payé le prix.

The usual model for that is that we attempt to have the government pay a reasonable amount of rent, because why should the passenger at that airport ultimately pay to support that if the service is not being consumed by that passenger?
Habituellement, dans ce genre de cas, nous cherchons à faire payer un loyer raisonnable au gouvernement parce qu'il n'y a pas de raison pour que ce soit le passager de cet aéroport qui paie si ce n'est pas lui qui consomme le service.

Mrs. Bev Desjarlais: So the bottom line, no matter how you look at it, is that the passenger or person using the airport is the one ultimately paying pretty much everything, because it's the parking fees.You know what it's like when you're paying $8 to $30 a day for parking fees, depending on which airport you're at.
Mme Bev Desjarlais: En fin de compte, le passager ou l'usager de l'aéroport est celui qui finit par payer presque tout étant donné que les frais de stationnement.