Vertaling van "passing laws telling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pass law
loi sur la mobilité [ loi limitant la mobilité des Noirs | législation limitant les déplacements ]

pass law
loi relative aux laissez-passer | réglementation relative aux laissez-passer

enact a law [ pass a law | make an act | pass an act | pass legislation | proclaim an act | proclaim a bill ]
édicter une loi [ promulguer une loi | adopter une loi | établir une loi | voter une loi ]

What to do if a child tells you of sexual abuse - Understanding the Law
Si un enfant est victime d'exploitation sexuelle : les dispositions de la Loi

carrying of a bill into a law | passing of a bill into a law
adopter une loi | voter une loi

to pass a law
voter une loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I said earlier, colleagues who do constitutional law tell me that they just do not understand how this passed muster with the Department of Justice.
Comme je l'ai dit précédemment, mes collègues du domaine du droit constitutionnel ne comprennent tout simplement pas comment ce projet de loi a résisté à l'examen du ministère de la Justice.

Does it want Ottawa to pass laws that tell provinces and territories how to purchase their drugs?
Veut-il qu'Ottawa adopte une loi fixant la politique d'achat de médicaments pour les provinces et les territoires?

We have here parliamentarians, people who are very actively engaged in passing laws, telling us they don't know who represents them in the Senate today.
Souvent, il s'agit de sénateurs qui sont nommés.

However, producers tell us that it will create more confusion, that it makes them concerned about a lack of legal certainty, and that it will not change the basis of the wine CMO (as laid down by law, this could not actually happen without passing through this House, even if only for the purpose of consultation).
Mais les producteurs nous disent que cette modification va accroître la confusion, qu’ils s’inquiètent du manque de sécurité juridique et que cette modification ne va pas changer le fond de l’OCM vin (conformément à la loi, une modification du fond ne pourrait pas avoir lieu sans passer par ce Parlement, ne serait-ce que pour consultation).

With all due respect to Senator Forrestall, I do not believe that Parliament should be passing laws telling veterans' organizations how their ceremonies should be organized, and I could not support that.
Malgré tout le respect que je porte au sénateur Forrestall, je ne crois pas que le Parlement devrait adopter des lois pour dire aux associations de vétérans comment planifier leurs cérémonies et je ne peux appuyer une telle mesure.

We are telling the Member States not to touch it, not to pass it into law.
Quant aux États membres, nous leur disons "Ne touchez pas à cette mesure, ne l'adoptez pas".

Mr. Gar Knutson: So is there any reason to believe the Supreme Court would tell the federal government, as long as you're dealing with areas of extinction, preventing extinction, which is what this bill is about, this is such a serious issue that we're going to allow you to pass law to protect habitat, in order to prevent extinction everywhere in the country?
M. Gar Knutson: Y a-t-il lieu de croire que la Cour suprême dirait au gouvernement fédéral, tant et aussi longtemps qu'il s'agit d'extinction et de sa prévention, ce qui est l'objet du présent projet de loi, qu'il s'agit d'une question tellement sérieuse que nous allons vous permettre d'adopter une loi pour protéger l'habitat afin d'empêcher l'extinction d'espèces partout au pays. Qu'en pensez-vous?