Is he reinforcing Senator Banks' legislative initiative in the Senate to speed up the abandonment of something that is not being proclaimed, or is he more worried about having two pieces of legislation, the Public Safety Act, 2002, if it were to be proclaimed, and Bill C-40 in force at the same time?
Appuie-t-il l'initiative législative du sénateur Banks au Sénat visant à accélérer l'abandon d'une mesure qui ne sera pas édictée, ou se préoccupe-t-il plutôt du fait que deux mesures législatives, la Loi de 2002 sur la sécurité publique, dans l'éventualité où on l'édicte, et le projet de loi C-40, soient en vigueur simultanément?