Traduction de «passing words about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pass word | PW [Abbr.]
mot de passe

passing without words
transmission tacite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cryptography technology allows users to encode information then pass it along the Internet; in other words, use various codes to codify information being passed along so that others, without knowing that code, would have a difficult or impossible time deciphering what it is all about.
Les techniques d'encodage permettent de chiffrer des données puis de les transmettre sur l'Internet; en d'autres mots, on code l'information transmise afin que ceux qui ne connaissent pas le code aient beaucoup de difficulté ou soit carrément incapables de déchiffrer le message.

If the bill passes, we will have these potentially long sentences, and the question is how to spread the word about that legislation so people know about the effects?
Si le projet de loi est adopté, des peines virtuellement longues pourraient être imposées, et la question consiste donc à savoir comment nous devons nous y prendre pour faire connaître ces mesures législatives de manière à ce que les gens en connaissent les effets.

My point is, if we had found out about him and he had not wanted to commit an act of violence for religious or political purposes, we would have passed him to the RCMP and not thought about it at all. As soon as he indicated that he was doing this for the purposes of advancing jihad — in other words, to fight back against what he perceived to be an attack by the West on Islam — in our terms that became legitimate for us to pursue.
Ce à quoi je veux en venir, c'est que si nous avions découvert la vérité sur lui, et s'il n'avait pas voulu commettre un acte violent pour des raisons politiques ou religieuses, nous l'aurions remis à la GRC, ce qui aurait clos le dossier pour nous, mais du moment où il a fait comprendre qu'il avait posé ces gestes dans le but de faire avancer le djihad — autrement dit, de se battre contre ce qu'il percevait comme étant une attaque de l'Occident contre l'islam —, il est devenu, pour nous, une cible légitime.

They focus on how to get around any legislation that's passed, about how to.I think Phyllis Creighton used the words “weasel word” when she appeared before you, about “compensating expenses”, about how to manage it and how to avoid getting it taxed as income by Revenue Canada.
Elles se concentrent sur la façon de contourner toute loi qui est adoptée, sur la façon de.Je pense que Phyllis Creighton a utilisé l'expression «paroles équivoques» lorsqu'elle a comparu devant vous, à propos des «dépenses de rémunération», sur la façon de les gérer et sur la façon d'éviter de se faire imposer cet argent comme un revenu par Revenu Canada.

We say a few passing words about Liu Xiaobo, but our governments are interested in doing business.
Nous disons quelques mots en passant sur Liu Xiaobo, mais nos gouvernements pensent aux affaires.

In other words, it is about compliance with, control of and the sanctions contained in the laws, directives and regulations that have already been passed.
En d’autres termes, il est question du respect, du contrôle et des sanctions contenues dans les lois, les directives et les réglementations déjà adoptées.

In other words, you have another ten cantons and need about 13 home secretaries to pass an asylum law in this country.
En d’autres termes, vous avez dix départements supplémentaires et vous avez besoin d’environ 13 ministres de l’intérieur pour faire adopter une loi sur le droit d’asile dans ce pays.

I should like to say a word on this, because otherwise welcoming the fact that foreign tourists have been allowed in again, without saying a word about everything that has happened, about the convictions, the public trials, the militarisation of Lhasa when the Olympic torch was passing through, the freedoms that continue to be denied, the torture which continues to be handed out, is a rather one-sided way of tackling a problem.
J’aimerais quelque peu m’attarder sur ce point. En effet, il me semble quelque peu partial de se réjouir de la réouverture des frontières tibétaines aux touristes étrangers sans mentionner les autres faits, comme les condamnations, les procès publics, la militarisation de Lhassa au moment du passage de la flamme olympique, le déni permanent des libertés ou encore la poursuite des actes de torture.

If we in the EU, who deal with financial matters, now allow them to pass by, if our fine words about innovation policy are not followed up by action, then our credibility will, of course, be shattered – both yours and ours, I would say.
Si nous, dans l’Union européenne, à l’heure où nous traitons des questions financières, ne saisissons pas la perche qui nous est tendue, si nos belles paroles sur la politique d’innovation ne s’accompagnent pas de mesures concrètes, notre crédibilité en sera assurément ébranlée, aussi bien la vôtre que la nôtre, je dirais.

The word passes, word of mouth, if you're going for a divorce and you're from an abusive situation.I must clarify: only abusive situations. I'm not talking about the majority of decent people here.
Alors, les femmes se passent le mot: si vous voulez un divorce et que vous avez un conjoint violent.Je dois préciser que je parle seulement des cas de violence, pas de la majorité d'honnêtes gens qui sont ici.