Traduction de «passion and determination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

passion fruit | passion fruit liqueur
fruit de la Passion

Palm Sunday [ Passion Sunday | Second Sunday of the Passion | Entry into Jerusalem ]
dimanche des Rameaux [ les Rameaux | fête des Rameaux ]

passion flower | passionflower | passion-flower
passiflore | fleur de la Passion | arbre de la Passion

wild passionflower [ wild passion-flower | passion vine | maypop ]
passiflore officinale

blue passion flower [ blue crown passion flower ]
passiflore bleue [ grenadille bleue | fleur de la Passion | Passiflora cearulea ]

determining the sex of the animal | sex of the animal determining | determine the sex of the animal | determining the gender of the animal
déterminer le sexe d’un animal

Passion fruit
grenadille

determine budgetary policy actions | determine fiscal policy actions | determine monetary policy actions
définir des actions en matière de politique monétaire

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

heat of passion
accès de colère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Sibbeston: Some of us are passionate about certain issues, and this is an opportunity to impress the minister with our passion and determination.
Le sénateur Sibbeston : Il y en a parmi nous qui ont très à cœur certains enjeux, et ce sera l'occasion idéale d'impressionner le ministre par notre passion et notre détermination.

Dr. Orihel's work stands as a testament to what one informed, passionate and determined person can achieve.
Le travail de Mme Orihel prouve ce qu'une personne informée, passionnée et déterminée peut accomplir.

Mr. Speaker, I thank my colleague for his passion and determination to see that we do support the people of Ukraine and, to that end, talk about the need for action.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue pour sa passion et sa détermination, lui qui souhaite que nous aidions vraiment les Ukrainiens, et c'est d'ailleurs la raison pour laquelle il a dit qu'il faut agir. Il est clair que la population s'est mobilisée.

I would also like to congratulate my colleague and friend, Mrs Corazza Bildt, for her determination and passion in taking on the commitment of visa exemptions for Bosnia and Herzegovina and for Albania, two countries that desperately need them.
Je voudrais également féliciter ma collègue et amie, Mme Corazza Bildt, pour la détermination et la passion avec laquelle elle s’est engagée dans cet exercice visant à accorder une exemption de visa à la Bosnie-et-Herzégovine et à l’Albanie, deux pays qui en ont tellement besoin.

I would like to congratulate Dr. Bergeron and thank him for his passion and determination.
Bravo et merci au Dr Bergeron pour sa passion et pour sa détermination et félicitations à toute son équipe.

As Liberals, whose forefathers shaped the concept, my group’s passion must be self-determination, self-determination and self-determination.
En tant que libéraux, dont les ancêtres ont façonné le concept, la passion de mon groupe doit être l’autodétermination, l’autodétermination et l’autodétermination.

I can assure the honourable Member, who I know has an abiding and passionate commitment to tackling injustice, not just at home but abroad, that we are determined to support the efforts of the partnership as I described, not least through the efforts of the Department for International Development that she highlighted in her question, but also by encouraging other Member States to play their important role in what is a hugely important contribution by the European Union plus Norway to confronting a genuinely global challenge and a global problem.
Je puis assurer à l’honorable députée, qui est - je le sais - fermement et passionnément engagée dans la lutte contre l’injustice, non seulement chez elle, mais aussi à l’étranger, que nous sommes déterminés à soutenir les efforts du partenariat que je viens de décrire, surtout grâce aux efforts du département du développement international qu’elle a soulignés dans sa question, mais aussi en encourageant d’autres États membres à jouer le rôle important qui leur incombe et à apporter une contribution essentielle de l’Union européenne, plus la Norvège, afin de relever un défi véritablement international et un problème qui touche la planète tout entière.

We want to serve Europe with determination and passion, with the determination and the passion that long distances and grand ambitions require.
Nous voulons la servir avec détermination et passion, avec cette détermination et cette passion que requièrent les longues distances et les grandes ambitions.

We have had confirmation, as if indeed it were necessary, that both of you are men of dialogue and that you are also good friends – and this is something I think is very important – and leaders who are determined and passionate to achieve this peace which can only be achieved with your help and between you, this peace which both your nations are waiting for, and which we too are waiting for.
Nous avons eu confirmation, si tant est que c'était nécessaire, que vous étiez, l'un et l'autre, des hommes de dialogue et que vous étiez aussi de grands amis. Et je crois que c'est très important. Des responsables déterminés, des responsables passionnés de cette paix qui ne pourra se faire qu'avec vous, qui ne pourra se faire qu'entre vous, cette paix que vos peuples attendent, et que nous aussi, bien sûr, nous attendons.

With immense passion and determination he travels from city to city urging Canadians teens, native youth and young offenders to reject the use of drugs and the idea that drugs are cool or glamorous.
Animé d'une passion et d'une détermination sans bornes, il parcourt le pays en exhortant les adolescents, les jeunes autochtones et les jeunes délinquants à renoncer à l'usage des drogues et à se débarrasser de l'idée selon laquelle la drogue, c'est cool.