Traduction de «passionate and well-received » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

well-received
bien accueillie

pick his receivers well
bien repérer ses receveurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the whole the site was well received and valued by its users. It was felt to be well designed with good clear navigation.
Dans l'ensemble, le site a bénéficié d'un accueil favorable et d'une bonne appréciation de la part des utilisateurs, qui estiment qu'il est bien conçu et qu'il permet une navigation claire et facile.

The new instruments set by the Control Regulation to ensure implementation of the CFP by Member States are in general well received by stakeholders.
Les nouveaux instruments définis par le règlement de contrôle pour garantir la mise en œuvre de la PCP par les États membres sont en général bien reçus par les parties concernées.

Rapid risk assessments prepared by the ECDC, as well as their updates when needed, have been very well received by Member States.
Les évaluations de risques rapides préparées par l’ECDC, mises à jour au besoin, ont été très bien reçues par les États membres.

This bill has been well received by the opposition parties and, in our opinion, is very necessary. It should also be well received by the Conservative government.
C'est un projet de loi qui est non seulement bien accueilli par les partis d'opposition, mais qui s'impose à notre avis et qui devrait être également bien accueilli par le gouvernement conservateur.

Extending the application such that a greater proportion of the road network is subject to electronic tolling for private cars might not be well received by the general public, and solutions in this case should therefore be very carefully balanced.
Une extension de l’application, de sorte qu’une plus grande proportion du réseau routier soit soumise à péage électronique pour les voitures particulières, pourrait ne pas être bien accueillie par le grand public. Il y a lieu dans ce cas de trouver des solutions soigneusement équilibrées.

The 1937 Privy Council decision was well received by some, and less well received by others.
La décision du Conseil privé de 1937 fut bien reçue par certains et moins bien par d'autres.

It was also well received by the European Parliament, the Economic and Social Committee [5] and the Committee of the Regions [6].
Cette idée a également été bien accueillie par le Parlement européen, le Comité économique et social [5] et le Comité des régions [6].

Senator Runciman: In your opening comments, you talked about the code being well received, and this component of Bill C-9 being well received.
Le sénateur Runciman : Dans votre déclaration préliminaire, vous avez parlé de l'accueil favorable réservé au code et à cette composante du projet de loi C-9.

There is no question that you are passionate about the issue, and the senators have passion as well.
On voit que toutes ces questions vous passionnent, comme les sénateurs.

This passionate Canadian who received the Order of Canada was hurt that his own son could not apply what he had learned in Canada.
Cet ardent Canadien, qui venait de recevoir l'Ordre du Canada, était désolé parce que son fils ne pouvait pas appliquer au Canada le savoir qu'il avait acquis.