Traduction de «passive system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

passive system
système passif

passive system
système passif | dispositif passif

passive solar system | passive system
système passif | système passif de chauffage | système passif de climatisation

solar building with a mixed active and passive system
bâtiment solaire équipé d'un système mixte actif et passif

direct gain passive system
système naturel du type fenêtre [ système naturel à gain direct ]

passive infrared detection system [ passive IR detection system ]
système de détection infrarouge passif [ système de détection IR passif ]

Bio-energy system passive sensor
capteur passif pour système bioénergétique

Prausnitz-Küstner test | P-K test | passive transfer Prausnitz-Küstner test | passive transfer reaction | passive transfer skin test | passive transfer technique | passive transfer test | P-K reaction | P-K reactivity | P-K technique | Prausnitz-Küstner reaction
épreuve de Prausnitz-Küstner | épreuve de transfert passif | méthode de Prausnitz-Küstner | méthode de transfert passif | phénomène de Prausnitz et Küstner | réaction de P-K | réaction de Prausnitz-Küstner | réaction de transfert de Prausnitz-Küstner | technique de Prausnitz-Küstner | transfert passif d'anticorps allergisants | transfert passif de Prausnitz-Küstner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

|| All new constructions are to meet requirements comparable to the passive standard as of 2015 || The calculation method of Primary energy includes the input of renewable energy sources like solar energy, biomass heating, geothermal heating and heat pump systems as well as passive cooling techniques.
|| Toutes les nouvelles constructions sont tenues de respecter des exigences comparables à la norme passive à partir de 2015. || La méthode de calcul de l'énergie primaire comprend les apports provenant de sources d'énergie renouvelables comme l'énergie solaire, le chauffage à partir de la biomasse, le chauffage géothermique et les systèmes de pompe à chaleur, ainsi que des techniques de refroidissement passif.

They needed something to go out to classify and to find out exactly where it was and where it was going. This is where the helicopter came in, with a passive system, where it would drop sonar buoys and listen passively for the noise of the submarine.
L'hélicoptère, muni d'un sonar passif, larguerait des bouées et écouterait de façon passive les bruits émis par le sous-marin.

If the Bloc Quebecois had its way, it would revert to the old unemployment insurance system, that passive system that Canadians, including Quebeckers, rejected as outdated.
Si le Bloc québécois pouvait faire les choses à sa façon, il demanderait aux Canadiens de revenir à l'ancien régime d'assurance-chômage, le régime passif que les Canadiens, y compris les Québécois et Québécoises, jugeaient désuet.

As well there is what they call automated information systems, which is a black box technology that will be introduced on board vessels transiting certain areas, especially VTS areas, where now, as a regulatory regime, it's a passive system.
Il existe par ailleurs ce que l'on appelle les systèmes d'information automatisés, c'est-à-dire un dispositif de type boîte noire placé à bord des navires traversant certaines zones, particulièrement les zones STM dans lesquelles la réglementation n'exige actuellement que des méthodes passives.

We know that Canada is already recognized as a world leader in food inspection systems, thanks in great part to the Canadian Food Inspection Agency and its work, for example, in encouraging and implementing passive systems in federally registered plants.
Nous savons que le Canada est déjà reconnu comme un chef de file mondial dans les régimes d'inspection des aliments, en grande partie grâce à l'Agence canadienne d'inspection des aliments et à son travail qui vise notamment à encourager et à implanter des systèmes passifs dans des établissements reconnus au niveau fédéral.

Technical building systems, U values of building elements, windows — area, U value, g value, shading, passive systems, etc.
Systèmes techniques du bâtiment, valeurs U des éléments de bâtiment, fenêtres – surface, valeur U, valeur g, ombrage, systèmes passifs, etc.

the ability to identify systems and their components specific to active and passive systems, including the mechanical design, and determine the components’ location and system layout and configuration.
l’aptitude à identifier les systèmes et les composantes spécifiques des systèmes actifs et passifs, et notamment leur conception mécanique, et à localiser les composantes et à déterminer l’implantation et la configuration des systèmes.

(ii)the ability to identify systems and their components specific to active and passive systems, including the mechanical design, and determine the components’ location and system layout and configuration.
ii)l’aptitude à identifier les systèmes et les composantes spécifiques des systèmes actifs et passifs, et notamment leur conception mécanique, et à localiser les composantes et à déterminer l’implantation et la configuration des systèmes.

Thermal energy generated by passive energy systems, under which lower energy consumption is achieved passively through building design or from heat generated by energy from non-renewable sources, shall not be taken into account for the purposes of paragraph 1(b).
L’énergie thermique générée par les systèmes d’énergie passive, qui permettent de diminuer la consommation d’énergie de manière passive en utilisant la conception du bâtiment ou la chaleur générée par de l’énergie produite à partir de sources non renouvelables, n’est pas prise en compte aux fins du paragraphe 1, point b).

He has funded a staff member in my organization to actively seek information from those provinces about putting resources towards moving from a passive system to an active system.
Il a assumé le salaire d'un employé de mon organisation chargé d'obtenir de l'information auprès des provinces au sujet des ressources consacrées au passage d'un système passif à un système actif.