Vertaling van "passport allows them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a clause allowing them to ...
une clause leur permettant de ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This passport allows them to offer their services to a market of 500 million consumers and 22 million businesses.
Ce passeport leur permet de proposer leurs services à un marché de 500 millions de consommateurs et à 22 millions d'entreprises.

UCITS benefit from a ‘passport’ allowing them, subject to notification, to be offered to be offered to retail investors in any EU jurisdiction once authorised in one Member State.
Les OPCVM agréés dans un État membre disposent d’un «passeport» qui les autorise, après notification, à proposer leurs parts à des investisseurs grand public des autres pays de l’UE.

UCITS managers already benefit from a fully-fledged management passport, which allows them to provide their services across the EU without a residence requirement.
Les gestionnaires d'OPCVM bénéficient déjà d'un véritable passeport de gestion, leur permettant de proposer leurs services dans tous les pays de l'UE sans devoir y être domiciliés.

It allowed them to passport certain services and introduced a new disclosure document, the simplified prospectus.
Elle les a autorisés à commercialiser certains services sur une base transfrontalière par le biais d’un passeport et a introduit un nouveau document d’information, le prospectus simplifié.

Senator Bosa: Would you issue a passport on an emergency basis to someone who is in one of the categories you have mentioned, for example, where a close relative, perhaps a parent, has died, in order to allow them to attend the funeral?
Le sénateur Bosa: Délivreriez-vous un passeport d'urgence à une personne qui ferait partie d'une des catégories que vous avez mentionnées, par exemple, à une personne dont un parent proche ou peut-être la mère ou le père est décédé, pour lui permettre d'assister aux funérailles?

In fact, in the context of Ressam, the passport office now has a new automated system that allows them to improve their information exchanges and to verify with other federal government departments whether, for one reason or another, there is concern with a particular applicant.
En fait, dans le contexte de l'affaire Ressam, le bureau des passeports s'est doté d'un nouveau système automatisé qui lui permet d'améliorer les échanges d'informations et de vérifier auprès d'autres ministères fédéraux si un demandeur pose des problèmes pour une raison ou une autre.

And recently, the people of Forillon have received a three-generation passport allowing them to enter the site free of charge.
De plus, récemment, les gens de Forillon ont obtenu un passeport pour trois générations afin d'accéder gratuitement au site.

We often see employers interfering in the basic human rights of temporary foreign workers by doing things like seizing passports and not allowing them access to their travel documents.
Il arrive souvent que des employeurs violent les droits fondamentaux des travailleurs étrangers temporaires, par exemple en saisissant leurs passeports et en ne leur permettant pas d'avoir accès à leurs documents de voyage.

The Directive will give investment firms an effective "single passport", allowing them to operate throughout the EU on the basis of authorisation in their home Member State.
Celle-ci donnera aux entreprises d'investissement un véritable «passeport unique» qui leur permettra d'opérer dans toute l'Union sur la base de l'agrément délivré par leur État membre d'origine.

On the basis of these provisions, Securities Settlement Systems, Central Counterparties, Custodians and Clearing Members would acquire an EU passport that, in turn, would allow them to operate cross-border.
Sur la base de ces dispositions, les systèmes de règlement-livraison de titres, les contreparties centrales, les teneurs de compte-conservateurs et les membres compensateurs acquerraient un passeport européen, qui leur permettrait d'exercer leur activité sur une base transfrontalière.