Traduction de «passport canada revolving fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Passport Canada Revolving Fund
Fonds renouvelable de Passeport Canada

Passport Office Revolving Fund
Fonds renouvelable du Bureau des passeports

Canada Communication Group Revolving Fund
Fonds renouvelable du Groupe Communication Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vote 7b—Passport Canada Revolving Fund.$1
Crédit 7b — Fonds renouvelable de Passeport Canada. $

The Chair: As a point of clarification so we all understand this, this accounting process with respect to the Passport Canada revolving fund, that's a fund within the Consolidated Revenue Fund, it's not a separate fund?
Le président : J'aimerais éclaircir un point pour que nous comprenions tous en quoi consiste le processus comptable du fonds renouvelable de Passeport Canada.

Finally, CIC's estimates include nearly $14 million in savings identified in Budget 2012, a planned $6.5 million decrease in funding to modernize the immigration system and manage the backlog of applications and a decrease of just over $254 million to reflect the net impact of the Passport Canada revolving fund.
Enfin, le Budget principal des dépenses de CIC comprend une économie de près de 14 millions de dollars prévus dans le budget de 2012, une diminution de 6,5 millions de dollars du financement de la modernisation du système d'immigration et de la gestion de l'arriéré de demande, ainsi qu'une diminution d'un peu plus de 254 millions de dollars visant à prendre en compte l'incidence nette du fonds renouvelable de Passeport Canada.

First, to Citizenship and Immigration Canada, you mentioned in your remarks about the decrease of $254 million that reflects the net impact of the Passport Canada Revolving Fund.
Ma première question s'adresse à Citoyenneté et Immigration Canada. Dans votre exposé, vous avez fait mention d'une diminution de 254 millions de dollars qui prend en compte l'incidence nette du Fonds renouvelable de Passeport Canada.

For the first time in the main estimates, you will also see a line item for the passport program revolving fund, which was transferred last year from the Department of Foreign Affairs, Trade and Development, along with allocations for International Experience Canada, which was also transferred.
Pour la première fois dans le Budget principal, vous verrez un poste pour le fonds renouvelable du programme de Passeport Canada qui a été transféré l'an dernier du ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, avec des allocations pour le programme Expérience internationale Canada, qui a également été transféré.