Traduction de «password security » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

password security | password security feature
sécurité par mot de passe

password protection [ password security ]
protection par mot de passe [ protection par code | sécurité par mot de passe ]

set up passwords and private settings | take care of ICT devices | implement private ICT user security measures | protect ICT devices
protéger les dispositifs TIC

secret security word [ secret password ]
mot de passe secret

password field [ password text field | password box | password entry box ]
case mot de passe [ case de mot de passe | case de saisie de mot de passe | champ de mot de passe ]

one-time password | OTP | once-only password | session password
mot de passe à usage unique | mot de passe de session

hierarchic password | hierarchical password
mot de passe hiérarchique

temporary password | time-dependant password
mot de passe temporaire | mot de passe provisoire

monitor security in secure areas | oversee surveillance in secure areas | perform security monitoring activities in secure areas | supervise security at manned access gates
superviser la sécurité des portes d'accès

conduct securities trading | trade securities | manage securities trading | perform management of securities trading
gérer le négoce de valeurs mobilières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cyber resilience is strengthened considerably through market participants maintaining basic precautionary standards – or 'cyber hygiene' - namely the installation of firewalls, regular security scans or the selection and maintenance of password.
La cyber-résilience est considérablement renforcée si les acteurs du marché respectent des normes de précaution essentielles, c'est-à-dire s'ils prennent des mesures de «cyber-hygiène», comme l'installation de pare-feu, la réalisation de bilans de sécurité réguliers ou la sélection et la gestion des mots de passe.

The current application is no different from the previous EWRS application, so there is no difference in using the system except for passwords and logins, as a new password policy has been introduced to strengthen security (the new application is now accessible via the internet).
L’application informatique actuelle ne diffère pas de l’ancienne et le système s’utilise donc de la même façon, sauf en ce qui concerne les mots de passe et les noms d’utilisateur, une nouvelle politique de mots de passe ayant été introduite pour renforcer la sécurité (la nouvelle application est maintenant accessible par Internet).

This has prompted many to act to better ensure their security online, with 62% having changed their passwords over the past six months and 45% having installed anti-virus software.
Ces préoccupations ont incité de nombreuses personnes à agir pour mieux assurer leur sécurité en ligne: 62 % des répondants ont ainsi modifié leurs mots de passe au cours des six derniers mois et 45 % installé des logiciels antivirus.

Mr. William Loewen: They certainly would keep their account numbers and passwords secure for sure.
M. William Loewen: Elles gardent certainement leurs numéros de compte et leurs mots de passe secrets.

The measures, typically including encryption systems, which may result in authentication codes such as one-time passwords, are able to enhance the security of payment transactions.
Les mesures qui comportent généralement des systèmes de cryptage et qui peuvent se traduire par des codes d’authentification tels que des mots de passe à usage unique sont de nature à renforcer la sécurité des opérations de paiement.

These are computer viruses and other security threats that can lead to invasion of privacy; receiving unwanted ads or spam; phishing, which is a method used by hackers to obtain personal information that leads to fraud and identity theft; choosing passwords that are not secure enough and can be easily stolen; and chatting and using social networks where teenagers share tremendous amounts of personal information and pictures of themselves.
Ces dangers sont : les virus et les autres menaces informatiques qui peuvent mener à une atteinte à la vie privée; la réception de publicités non désirées ou de pourriel; l'hameçonnage, qui est une technique utilisée par les pirates informatiques pour obtenir des renseignements personnels et qui mène à la fraude et au vol d'identité; le choix de mots de passe trop simples qui peuvent facilement être volés; ainsi que le clavardage et l'utilisation de réseaux sociaux, où les adolescents partagent énormément de leurs renseignements personnels et de leurs photos.

MasterCard SecureCode is a product that provides added security through the introduction of a password for online shopping at participating retailers.
Le SecureCode de MasterCard offre, grâce à un mot de passe, une sécurité supplémentaire pour les achats en ligne chez les commerçants participants.

In Canada, these include: Zero liability, which means that consumers do not pay for transactions they did not make; the Verified by Visa service, which, through the use of a personal password, gives consumers added protection when they shop online with participating merchants; neural networks that monitor Visa card transactions 24/7, looking for unusual purchase situations; Chip cards, which are virtually impossible to copy to another card and help protect cardholders and retailers from lost, stolen or counterfeit card fraud; the three-digit code, which is also referred to as CVV2, is used by merchants to ensure that the purchaser is using a genuine card; and lastly, the Account Information Security Program, commonly referred to as AIS, which is a standards-based compliance validation and education program designed to help protect data at all points in the Visa payments system.
Au Canada, ces dispositifs comprennent : la responsabilité zéro, en vertu de laquelle les consommateurs ne payent pas le montant des transactions qu'ils n'ont pas effectuées; le service vérifié par Visa qui, grâce à l'utilisation d'un mot de passe personnel, donne aux consommateurs une protection supplémentaire lorsqu'ils font des emplettes en ligne chez les marchands participants; les réseaux neuronaux qui surveillent les transactions effectuées au moyen des cartes Visa 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, à la recherche de transactions d'achat inusitées; les cartes à puce, pratiquement impossibles à copier sur un autre microprocesseur, qui protègent les titulaires de carte et les détaillants contre la perte, le vol ou la contrefaçon des cartes, le code à trois chiffres, également connu sous le sigle CVV2, utilisé par les marchands pour s'assurer que l'acheteur utilise une carte valide, et enfin, le programme Account Information Security ou AIS, un programme de protection de l'information sur les comptes fondé sur des normes de sensibilisation et de validation de la conformité destinées à contribuer à la protection des données à toutes les étapes du système de paiement Visa.

The allocation and use of adequate access credentials (passwords or other appropriate means) shall be controlled through a formal management process as laid down in the Security Policy.
L’attribution et l’utilisation d’identifiants d’accès adéquats (mots de passe ou autres moyens appropriés) sont contrôlées par une procédure de gestion formelle définie dans la politique de sécurité.

When the page came up on their screen, recipients were instructed to enter their credit card numbers, their mother's maiden names, their billing addresses and social security numbers, bank routing numbers, credit card limits and AOL screen names and passwords.
Dans la fenêtre qui s'ouvrait, les destinataires étaient invités à inscrire leur numéro de carte de crédit, le nom de jeune fille de leur mère, leur adresse de facturation, leur numéro d'assurance sociale, le numéro d'acheminement de leur banque, la limite de leur carte de crédit ainsi que leur nom d'usager et leur mot de passe AOL.