Vertaling van "past 16 months our officers have seized over $850 " (Engels → Frans) :

In the past 16 months our officers have seized over $850 million worth of drugs, almost $2 million worth of contraband alcohol and tobacco products, and more than 2,600 illegal imports of firearms.
Au cours des 16 derniers mois, nos agents ont saisi pour plus de 850 millions de dollars de drogues, pour presque 2 millions de dollars d'alcool et de produits du tabac de contrebande et plus de 2 600 armes d'importation illégale.

Over the past months, we have sent a total of ten officers on temporary duty to São Paulo to help deal with the influx of applications, in addition to adding one permanent visa officer and three support staff to our office.
Au cours des derniers mois, nous avons au total affecté de façon temporaire 10 agents à São Paulo afin qu'ils prêtent main-forte à leurs collègues pour faire face à l'afflux de demandes. Nous avons en outre doté notre bureau d'un agent des visas permanent et de trois employés de soutien de plus.

As Senator Hubley has emphasized, many of the issues and concerns highlighted by that committee a decade ago are still relevant today from what we have heard from the post-secondary students who visited many of our offices over the past few months.
Comme le sénateur Hubley l'a souligné, plusieurs des problèmes et des préoccupations que le comité avait signalés il y a dix ans demeurent pertinents aujourd'hui. C'est ce que nous avons appris des étudiants de niveau postsecondaire qui ont visité bon nombre de nos bureaux ces derniers mois.

Our proposal acts as a basis for these discussions and we are going to do all we can, as we have over the past few months, to convince the members of the WTO of the need for a compromise that is as close as possible to that of 16 December.
Notre proposition leur sert de base et nous allons mettre tout en œuvre, comme nous l'avons fait ces derniers mois, pour convaincre les membres de l'OMC de la nécessité d'un compromis qui soit aussi proche que possible de celui du 16 décembre.

Although an estimated 75,000 people have returned to Sierra Leone over the past 16 months, many of these require assistance.
Bien qu'on évalue à 75 000 le nombre de personnes qui sont rentrées en Sierra Leone ces 16 derniers mois, la plupart de ces personnes exigent une assistance.

The aid will be used over a period of six months for the implementation of four medical, food and health projects in Mogadishu and southern Somalia which have already been supported by ECHO (European Community Humanitarian Office) in the past.
L'aide servira à la mise en oeuvre, pour une durée de 6 mois, de 4 projets médico-nutritionnels et sanitaires à Mogadishu et en Somalie du Sud, déjà soutenus par ECHO auparavant.