Vertaling van "past decade topping " (Engels → Frans) :

Over the past ten years, the.eu country code Top Level Domain (ccTLD) has continued to market itself as an innovative and modern extension, very much able to both catch up with the legacy TLDs, which have been in the domain environment for three decades, and to compete with the new generic Top-Level Domains (gTLDs) which were introduced in 2014. At the end of Q1 2017, the.eu TLD was the 7th largest country code TLD in the world.
Depuis dix ans, ce TLD géographique (ccTLD) continue de s'imposer comme une extension novatrice et moderne, parfaitement en mesure de rattraper les TLD plus anciens établis dans le secteur des domaines depuis une trentaine d’années comme de concurrencer les nouveaux TLD génériques (gTLD) qui ont été instaurés en 2014. À la fin du premier trimestre de 2017, le TLD.eu était le septième ccTLD le plus utilisé dans le monde.

New federal cooperative legislation has been a top priority for our members for the past decade, and as you know, the cooperative sector has devoted considerable resources and attention to it.
L'adoption d'une nouvelle loi fédérale sur les coopératives a été l'une des principales priorités de nos membres au cours de la dernière décennie et, comme vous le savez, le secteur coopératif a consacré des efforts et des ressources considérables à ce dossier.

China is also an important customer of western Canadian wheat and has ranked among the top five customers numerous times over the past decade.
La Chine est également un important client de blé de l'Ouest canadien et s'est régulièrement classée parmi les cinq principaux clients de la CCB au cours des 10 dernières années.

Since moving to marketing freedom, the Ontario wheat industry has been growing steadily over the past decade, topping a million acres last year and bringing more than $300 million to the farm gate.
Depuis qu'elle a acquis le libre choix en matière de commercialisation, l'industrie ontarienne du blé a connu une croissance constante au cours des dix dernières années, atteignant un sommet d'un million d'acres l'an dernier et rapportant plus de 300 millions de dollars aux exploitations agricoles.

With continuous efforts by Cres’s olive growers to produce top-quality oils, the past few decades have seen improvements in techniques and expertise in the harvesting and processing of olives.
Grâce aux efforts constants fournis par les oléiculteurs de Cres pour produire une huile de qualité supérieure, les procédures et compétences en matière de récolte et de transformation des olives se sont améliorées au cours des dernières décennies.

Hong Kong, Malaysia, and China, meanwhile, have each taken up residence in the rankings in the top ten in the past decade or so.
Entre-temps, au cours de la dernière décennie, Hong Kong, la Malaisie et la Chine se sont hissés parmi les 10 premières places.

In both countries, over past decades, various attempts have been made at imposing from the top downwards an authoritarian monolith lacking any real support from a majority of the population.
Ces deux pays ont connu, au cours des dernières décennies, différentes tentatives d’imposer d’en haut un modèle autoritaire monolithique, manquant de tout réel soutien de la part de la majorité de la population.

By the government's own admission over the past few decades, the public service has remained structurally and functionally a top-down organization, with too many isolated pillars of communication and accountability.
De l'aveu même du gouvernement, au cours des dernières décennies, la fonction publique est restée structurellement et fonctionnellement une organisation hiérarchique descendante avec trop de voies de communication et de reddition de comptes isolées.

The cause of genetic erosion is to be found primarily in an approach to breeding which in the past decades has concentrated solely on increasing yields and which, in achieving top yields from a few varieties, has presupposed considerable inputs of chemical fertilizers and pesticides.
Les causes de l'érosion génétique doivent être recherchées avant tout dans une production qui, au cours des dernières décennies, a tout misé sur l'accroissement des rendements et a payé pour les rendements record d'une poignée de variétés le prix d'un recours considérable aux engrais et aux pesticides chimiques.