Vertaling van "past mistakes something " (Engels → Frans) :

It might learn something that would help it fix past mistakes and avoid making new ones. No one can deny that the Parliamentary Budget Officer produced some excellent analyses.
Quant au directeur parlementaire du budget, il est indéniable qu'il a produit des analyses de qualité.

I would come back to what the Commissioner was saying: Europe is now more than ever at a crossroads when it comes to finding new paths and preventing a repeat of past mistakes, something that would prove absolutely tragic.
Je reviens à ce que disait Mme la Commissaire, l’Europe est plus que jamais à la croisée des chemins pour trouver de nouvelles voies et éviter une répétition des erreurs du passé, qui se révélerait absolument tragique.

If we do not learn from past mistakes, we risk repeating them, and that is something we should avoid at all costs.
Si nous ne tirons aucune leçon des erreurs passées, nous risquons de les répéter, et c’est une issue que nous devons éviter à tout prix.

Given that the member may be new to the House, I can assure him that it was agreed something needed to be done to correct the past mistake.
Comme le député est un nouveau venu à la Chambre, je peux lui assurer qu'on a reconnu la nécessité de corriger l'erreur commise.

We must have learned something from our past mistakes with some of the things I have quoted with regard to women, to the Chinese exclusion act and to the Japanese internment.Our children have learned.
Nous avons sans doute tiré des leçons de nos erreurs commises concernant la discrimination envers les femmes, la loi visant à restreindre l'immigration chinoise et l'internement des Japonais. Nos enfants ont aussi tiré des leçons.

I believe we should learn the lessons from that mistake of the past and realise that the importance of this particular enlargement, the re-uniting of the European family, is something which our public at home needs to be made aware of while the IGC is actually taking place.
Je pense que nous devons tirer les leçons de cette erreur et prendre conscience de la nécessité de sensibiliser nos opinions publiques à la portée profonde de l'élargissement qui s'annonce, la réunion de la famille européenne, en même temps que se déroulera la CIG.