Traduction de «past three elections » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

past service election
option de rachat de service antérieur

RFPP - Past Service Election
RFPP - Past Service Election

election based on the simple majority system | election based on the first-past-the-post system
élection selon le système majoritaire

simple majority system | first-past-the-post system | FPTP system | majority system | majority election system
système majoritaire | système électoral majoritaire

three-cornered election
élection triangulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I've been active in federal politics with the New Democratic Party of Canada during the past three elections, but I should add that what follows are strictly my own views and in no way represent those of our party, our leader, or our caucus.
Au cours des trois dernières élections, je me suis occupé de politique fédérale au Nouveau Parti démocratique du Canada, mais je dois ajouter que ce qui va suivre, ce sont strictement des opinions, et qu'elles ne représentent en rien celles de notre parti, de notre chef ou de notre caucus.

– As elected representatives, everyone in this Chamber will be aware of the many sacrifices which our constituents and national governments have had to make over the past three years.
– (EN) En tant que représentants élus, tous les députés de cette Assemblée sont conscients des nombreux sacrifices que nos concitoyens et les gouvernements nationaux ont dû faire au cours des trois dernières années.

Then it was 73%. Do you remember the numbers relating to the past three elections?
Il s'agit donc de 73 p. 100. Vous rappelez-vous les chiffres des trois élections précédentes?

In the past three elections, the present Prime Minister, and then finance minister, kept promising us in-depth reforms.
Depuis les trois dernières élections, l'actuel premier ministre, qui était à ce moment-là le ministre des Finances, nous promettait des réformes en profondeur.

The present system, which has been in effect for the past three elections, is not working.
Le système actuel, qui est en vigueur depuis les trois dernières élections, ne fonctionne pas.

It reveals that the Liberal Party is at the heart of the sponsorship scandal to such an extent that, in the past three elections, all Liberal candidates from Shawinigan to Outremont to LaSalle have benefited from tainted money.
La preuve révèle que le Parti libéral est au coeur du scandale des commandites, tant et si bien qu'au cours des trois dernières élections, tous les candidats libéraux, de Shawinigan à LaSalle en passant par Outremont, ont bénéficié de l'argent sale.

1. Condemns the military coup perpetrated by the generals in Mauritania, the second coup in that country in three years, which has violated both constitutional legality and the results of democratic and internationally validated elections; regrets this setback, given the notable advances made in the development of democracy and the rule of law over the past few years in Mauritania; calls for the current political tensions in Mauritania to be resolved within an institutional framework reflecting the transition to democracy, and for the constitutional order and civilian rule to be restored as soon as possible;
1. condamne le coup d'État militaire perpétré par les généraux de Mauritanie, le second en trois années dans ce pays, qui constitue une violation de la légalité constitutionnelle et des résultats démocratiques des élections, validés au niveau international; regrette ce recul par rapport aux avancées considérables en matière de développement de la démocratie et de l'état de droit au cours des dernières années en Mauritanie; demande qu'il soit mis un terme aux tensions politiques actuelles en Mauritanie dans le cadre institutionnel mis en place à l'issue de la phase de transition vers la démocratie et que l'ordre constitutionnel et civil soit rétabli dans les meilleurs délais,

In Europe, we are leaving it to 27 prime ministers to meet behind closed doors and select a politician from the past: a politician like Mr Blair, who cannot be elected any longer in his own country, or the former Austrian Chancellor, who was voted out of his job in Austria and who may be a candidate of compromise for Chancellor Merkel, Prime Minister Brown and President Sarkozy – the three European leaders who will elect the president for all of us.
Il n’y a personne pour qui voter. En Europe, nous laissons 27 premiers ministres se rencontrer à huis clos et sélectionner un homme politique du passé: un responsable politique tel que M. Blair, qui ne peut plus être élu dans son pays, ou l’ancien chancelier autrichien, défait aux élections autrichiennes et qui peut faire figure de candidat de compromis pour la chancelière allemande Angela Merkel, le premier ministre Gordon Brown et le président Sarkozy - les trois dirigeants européens qui éliront le président pour nous tous.

So it is that Haiti has, for the past three days, again been without a parliament, as the term of office for the deputies expired on 12 January and there is no prospect of new elections.
C’est ainsi que, depuis trois jours, Haïti est à nouveau sans parlement.