Vertaling van "pat martin maurice " (Engels → Frans) :

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: David Chatters, Yvan Loubier, Pat Martin, Maurice Vellacott (4) NAYS: Gérard Binet, Stan Dromisky, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Julian Reed, Alan Tonks (7) Pat Martin moved, That Bill C-7, in Clause 3, be amended by replacing lines 12 to 14 on page 3 with the following:
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : David Chatters, Yvan Loubier, Pat Martin, Maurice Vellacott (4) CONTRE : Gérard Binet, Stan Dromisky, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Julian Reed, Alan Tonks (7) Pat Martin propose, Que le projet de loi C-7, à l'article 3, soit modifié par substitution, aux lignes 13 à 15, page 3, de ce qui suit :

John Godfrey moved – That the amendment be further amended (c) by replacing, in the French version, line 20 on page 3 with the following: “(c.1) de permettre aux bandes de concevoir” By unanimous consent, the sub-amendment was agreed to. After debate, the question being put on the amendment, as amended, it was negatived on the following recorded division: YEAS: John Godfrey, Yvan Loubier, Pat Martin, Maurice Vellacott (4) NAYS: Gérard Binet, Stan Dromisky, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Marcel Proulx (6) Pat Martin moved, That Bill C-7, in Clause 3, be amended (a) by replacing, in the English version, line 18 on page 3 with the following:
Après débat, l'amendement modifié est mis aux voix et rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : John Godfrey, Yvan Loubier, Pat Martin, Maurice Vellacott (4) CONTRE : Gérard Binet, Stan Dromisky, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Marcel Proulx (6) Pat Martin propose, Que le projet de loi C-7, à l'article 3, soit modifié :

Members of the Committee present: Raymond Bonin, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Yvan Loubier, Pat Martin, Maurice Vellacott.
Membres du Comité présents: Raymond Bonin, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Yvan Loubier, Pat Martin, Maurice Vellacott.

Members of the Committee present: Gérard Binet, Raymond Bonin, David Chatters, Charles Hubbard, Pat Martin, Maurice Vellacott.
Membres du Comité présents: Gérard Binet, Raymond Bonin, David Chatters, Charles Hubbard, Pat Martin, Maurice Vellacott.

Members of the Committee present: Raymond Bonin, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Pat Martin, Maurice Vellacott.
Membres du Comité présents : Raymond Bonin, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Pat Martin, Maurice Vellacott.