Vertaling van "patchwork systems across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

patchwork system [ patchwork ]
ensemble de mesures disparates

Cybersecurity Directive | Directive concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union | NIS Directive
Directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et des systèmes d'information dans l'Union | directive relative à la cybersécurité | directive SRI

ACE resources optimization software system [ ACROSS | ACE resources optimisation software system ]
système logiciel d'optimisation des ressources du CAE

across-the slope system | Keythrope system
système transversal

across the system | system-wide
dans le réseau | à l'échelle du réseau

across the System
dans tout le Réseau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to ensure that we have a system in place that instead of being a patchwork system across Canada, will be in the best interests of Canadians and their families.
Nous devons nous doter d'un système qui servira le mieux les intérêts des familles canadiennes, au lieu d'un assemblage hétéroclite un peu partout au Canada.

Without the Government of Canada stating some values, some principles, some vision, and putting in place accountability mechanisms that hold both municipal and provincial governments accountable for how they deliver and what kinds of outcomes we all agree on, I'm afraid that we will just continue to create greater patchwork systems across this country.
Si le gouvernement du Canada n'énonce pas des valeurs, des principes, une vision quelconque, et ne met pas en place des mécanismes de responsabilité obligeant les gouvernements municipaux et provinciaux à rendre compte de leur administration et des résultats sur lesquels nous nous entendons tous, je crains que nous continuerons simplement à rapiécer le système au fur et à mesure que les problèmes surgissent au Canada.

There is currently a patchwork of classification systems for green/sustainable activities across the EU.
Il existe actuellement un patchwork de systèmes de classification des activités vertes ou durables dans l'ensemble de l'UE.

K. whereas the 2013 report prepared for the Commission on the implementation of the Environmental Liability Directive concluded that ‘the transposition of the ELD into the national law of Member States has not resulted in a level playing field’ but ‘in a patchwork of liability systems for preventing and remedying environmental damage across the EU’;
K. considérant que, selon les conclusions du rapport élaboré en 2013 à l'attention de la Commission sur la mise en œuvre de la directive sur la responsabilité environnementale, "la transposition de la directive sur la responsabilité environnementale dans le droit des États membres n'a pas abouti à la création de conditions égales pour tous dans l'Union, mais à la mise en place d'un patchwork de systèmes de responsabilité destinés à prévenir la pollution de l'environnement et à y remédier";

It's a patchwork system across the country that makes absolutely no bloody sense.
Nous avons un système de programmes disparates qui n'a absolument aucun sens.

This standardised train security system will make interoperability considerably simpler and speedier, enabling the benefits of long stretches, particularly in goods traffic, to be experienced in travelling across Europe; any substantial increase in the number of such journeys is made an impossibility by the technical and political patchwork quilt that we have now, and so it pays to make investment in ERTMS a priority and to emphasise the need for it.
Ce système de sécurité ferroviaire standardisé rendra l’interopérabilité beaucoup plus simple et plus rapide, ce qui permettra de bénéficier des avantages que présentent les longues lignes, particulièrement pour le transport de marchandises, dans toute l’Europe. Il est impossible, dans la mosaïque technique et politique actuelle, d’augmenter de manière substantielle le nombre de ces voyages. Il est donc rentable d’investir prioritairement dans l’ERTMS et d’insister sur sa nécessité.

The Target II system is up and running, facilitating automated real-time high-speed fund transfers across Europe, and hence opening up the way to universal real-time settlement in the Central Bank’s currency. This would in turn open up the possibility of a single system in Europe rather than a patchwork.
Dernier point, la BCE a réalisé des avancées notables l’année dernière au niveau de la compensation des paiements et du règlement-livraison des titres. Le système Target II est désormais opérationnel. Il facilitera les transactions financières accélérées et automatisées en temps réel à travers l’Europe et, par voie de conséquence, ouvrira la voie au règlement universel en temps réel dans la monnaie de la Banque centrale, ce qui, à son tour, rendra possible la mise en œuvre d’un système unique en Europe, qui viendra remplacer la mosaïque actuelle.

It is sitting back letting our system become privatized, creating a patchwork of health care systems across the country without any sense of direction or plan for the future.
Le gouvernement assiste impassiblement à la privatisation de notre système et crée une mosaïque de systèmes de santé au pays, sans aucune orientation ni aucun plan pour l'avenir.

The Alliance is determined to support privatization and to allow for a patchwork of health care systems across the country, and to gut federal responsibility in this area.
L'Alliance est déterminée à appuyer la privatisation et à permettre une mosaïque de système de soins de santé au pays ainsi qu'à abdiquer la responsabilité fédérale dans ce domaine.