Vertaling van "patent extensions worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extension agreement for patents
accord d'extension en matière de brevet

extension of patentability
extension particulière de la brevetabilité

Patent term extensions for pharmaceutical products
Prolongation de la durée des brevets relatifs aux produits pharmaceutiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yesterday, we voted on the need for paediatric medicine, and Parliament unfortunately accorded additional patent extensions worth many billions of euros to the pharmaceutical companies as compensation, so we need in all fairness to be able to find the mere EUR 3 billion needed for devising treatments for these diseases that affect children and adults in the developing world.
Hier, nous avons voté sur la nécessité d’une médecine pédiatrique et le Parlement a malencontreusement accordé à titre de compensation d’autres extensions de brevet valant plusieurs milliards d’euros à des compagnies pharmaceutiques. Dès lors, nous devons en toute justice pouvoir trouver les 3 milliards d’euros nécessaires afin de concevoir des traitements pour lutter contre ces maladies qui touchent les adultes et les enfants des pays en développement.

The carrot, which is mostly employed in the United States, is that you get six months of patent extension, which can be worth a lot of money for an important drug.
Du côté des mesures incitatives, celles-ci sont principalement employées aux États-Unis : les compagnies pharmaceutiques peuvent obtenir six mois de prolongation de brevet, ce qui peut valoir beaucoup d'argent dans le cas d'un médicament important.