Vertaling van "patents less attractive " (Engels → Frans) :

For now, we are concerned that the proposed changes could adversely affect the way in which CAMR works, without providing sufficient performance guarantees and in the process weakening Canada's patented medicines regime and making our investment climate less attractive.
Pour le moment, nous estimons que les changements proposés risquent trop de nuire au fonctionnement du Régime canadien d'accès aux médicaments sans présenter de possibilités suffisantes de rendement, tout en affaiblissant le régime canadien de brevets pour les médicaments et en rendant notre climat d'investissement moins favorable.

The existing system with the danger of multiple patent litigation has several consequences which weaken the patent system in Europe[16] and make patents less attractive, in particular for SMEs.
Le système existant de brevet en Europe [16], avec le danger de litiges multiples, présente plusieurs conséquences qui l'affaiblissent et rendent les brevets moins attrayants, notamment pour les PME.

– (NL) Surprisingly, the fact that the report that is before us today is attracting a great deal of interest in my country, Flanders, has less to do with the actual topic of the Community patent than with the proposed language regime, whereby, unfortunately, a distinction is once again being drawn between first-rate and second-rate languages within the European Union.
- (NL) Le fait que le rapport à l’étude suscite un grand intérêt en Flandre, mon pays, a curieusement moins à voir avec le fond de l’affaire - le brevet européen - qu’avec le régime linguistique qu’il propose, et qui, malheureusement, opère une fois de plus une distinction entre langues de première classe et de deuxième classe au sein de l’Union européenne.

Mr. Scott Brison: You've mentioned that our patent protection regime here is less attractive than in the U.S. in terms of patent protection or extension.
M. Scott Brison: Vous avez indiqué que notre régime de protection des brevets est moins attrayant que le régime américain sur le plan de la protection ou de la prolongation des brevets.