Vertaling van "pathetically weakened " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

field-weakening apparatus | field-weakening shunting | shunt controller | shunting switchgroup
combinateur de shuntage | shunteur

field weakening ratio | weakening ratio
taux de shuntage | shuntage

pathetic nerve | trochlear nerve
nerf pathétique

hypnotism | donatism | pathetism | somnolism | mesmerism
hypnotisme | braidisme | mesmérisme

trochlear nerve | pathetic nerve
nerf pathétique | nerf trochléaire

pathetic
dérisoire

pathetic fallacy
sophisme pathétique

trochlear nerve [ fourth nerve | pathetic nerve ]
nerf trochléaire [ 4e nerf crânien | nerf pathétique ]

weakening of stockbuilding
fléchissement de la formation des stocks

weaken (to)
affaiblir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you pride yourself in weakening voter participation in a democratic state at a time when the world is asking for a greater voice and democratic elections, the only word I can say for this is that it is pathetic.
Devant ce comportement qui consiste à se targuer d'affaiblir la participation électorale dans un État démocratique, à une époque où le monde réclame une voix plus forte et des élections démocratiques, le seul mot qui me vient à l'esprit est « pathétique ».

When you pride yourself in weakening the voter participation in a democratic state at a time when the world is asking for a greater voice in democratic elections, the only word I can use for this is " pathetic" .
Quand on est fier d'affaiblir la participation au scrutin, dans un État démocratique, à une époque où le monde réclame une plus grande participation à la démocratie, le seul mot qui me semble convenir est « pathétique ».

We have a pathetically weakened, watered down version, not just of the NDP code of conduct and the proposed provisions to enforce that ethical conduct that has been before the House for four years, but even a watered down version of the report that came out of the 1997 parliamentary committee, the so-called Oliver-Milliken report.
Nous avons une version lamentablement affaiblie et diluée, non seulement du Code d'éthique du NPD et des dispositions proposées en vue d'appliquer ce code d'éthique dont la Chambre est saisie depuis quatre ans, mais également une version diluée du rapport qui a été présenté par le comité parlementaire de 1997 connu sous le nom de rapport Oliver-Milliken.