Traduction de «patience and good » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

garden patience | herb patience | patience dock
épinard immortel | grande patience | oseille-épinard

be tolerant | exercising patience | exercise patience | remain composed
patienter | s’armer de patience | faire preuve de patience | supporter avec patience

garden dock | herb | patience | patience dock
épinard immortel | grande patience | oseille-épinard

goods and services
biens et services [ bien économique ]

Salmonella Patience
Salmonella Patience

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

load and unload dangerous goods vehicles | unload dangerous goods vehicles | assemble, load and unload dangerous goods vehicles | prepare, load and unload dangerous goods vehicles
préparer, charger et décharger des véhicules de transport de marchandises dangereuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Hays: In this heady mood that we are in, colleagues, may I add to the fulsome comments and congratulate the chair and all other members of the committee for their patience and good work in coming to the best conclusion we could on this piece of legislation?
Le sénateur Hays: Permettez-moi, chers collègues, de participer aux effusions et de féliciter la présidence et tous les autres membres du comité de leur patience et du travail qu'ils ont accompli, ce qui a permis d'arriver à la meilleure conclusion possible au sujet de cette loi.

– Mr President, may I thank you for the patience and good humour you are exhibiting in this session.
– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de vous remercier pour la patience et la bonne humeur que vous montrez dans cette session.

– Madam President, may I add my thanks, alongside those to yourself, to your staff and to the interpreters for patience and good humour.
– Madame la Présidente, puis-je moi aussi vous remercier, vous, votre personnel et les interprètes pour la patience et la bonne humeur.

Of course we all wish to thank Mr Marimón for his patience and good humour.
Bien entendu, nous souhaitons remercier M. Marimon pour sa patience et sa bonne humeur.

– (EL) Mr President, I should like to thank Mr Ferber for a job extremely well done, for his patience and good will and for his willingness to work with all sides of the European Parliament and with the Council and the Commission.
- (EL) Monsieur le Président, je tiens à féliciter notre collègue M. Ferber pour le travail vraiment excellent qu’il a réalisé, pour sa patience et sa bonne volonté, son souci de coopérer avec tous les bords du Parlement européen, avec le Conseil et la Commission.

I credit Senator Perrault's patience and good humour for keeping that relationship alive because it certainly helped out in some difficult times.
Je rends hommage au sénateur Perrault d'avoir su demeurer patient et d'avoir conservé son sens de l'humour, car cela a certainement aidé dans des moments difficiles.

Despite the fact that matters may be rather chaotic to begin with, something extremely good will emerge if we only have patience.
Même si cela pourrait s'avérer un peu chaotique au début, il en ressortira quelque chose d'extrêmement positif, pour autant que nous fassions preuve de patience.

On behalf of the committee, I wish to thank both Barbara Reynolds and Nadine Huggins for their professionalism, patience and good humour.
Au nom du comité, je tiens à remercier Barbara Reynolds et Nadine Huggins de leur professionnalisme, de leur patience et de leur bonne humeur.

Senator McCoy: First let me congratulate, you, Mr. Roussel, for your continuing patience and good humour.
Le sénateur McCoy : Permettez-moi d'abord, monsieur Roussel, de vous féliciter pour votre patience et votre bonne humeur indéfectibles.

Your patience, understanding, good questions and continuing interest are appreciated.
Je vous remercie de votre patience, de votre compréhension, de votre intérêt soutenu et de vos questions pertinentes.