Vertaling van "patients by better " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Talking Tools I: Better Physician-Patient Communication for Better Patient Outcomes
Outils de communication I : une meilleure communication médecin-patient pour de meilleurs résultats auprès des patients

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

betterment | coke betterment
amélioration de coke

Interinstitutional Agreement on Better Law-Making | Interinstitutional Agreement on Better Regulation
Accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» | accord interinstitutionnel relatif à l'amélioration de la réglementation

better law-making | better regulation
amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer

patient's rights [ dignity of patients | patient dignity | rights of patients | rights of the dying | sick person's rights ]
droits du malade [ dignité du malade | droits du mourant | droits du patient ]

Better Business Bureau Serving Central Ontario [ BBB | Better Business Bureau of Mid-Western & Central Ontario | Better Business Bureau of Mid-Western Ontario ]
Better Business Bureau Serving Central Ontario [ BBB | Better Business Bureau of Mid-Western & Central Ontario | Better Business Bureau of Mid-Western Ontario ]

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

doctor-patient relationship [ physician-patient relationship | patient-doctor relationship | patient-physician relationship ]
relation médecin-patient [ relation médecin-malade | relation patient-médecin | relation malade-médecin ]

transport of patients [ ambulance ]
transport de malades [ ambulance | transport de blessés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, if a diabetic patient has better hemoglobin A1C and there is an agreed-upon population of diabetics that are managed by an agreed-up population of primary care doctors and specialists, those providers together share in the incentives that result from better outcomes for those patients.
Par exemple, si un patient diabétique a un meilleur taux d'hémoglobine A1C et qu'il y a une population de diabétiques donnée qui est gérée par une population de médecins de soins primaires et de spécialistes donnée, ces fournisseurs de soins partagent ensemble les incitatifs résultant de l'amélioration des résultats pour ces patients.

Their goal is to provide patients with better access to these medicines, recognizing that many of these indications may never be licensed but some patients would undoubtedly benefit.
Son but est d'offrir aux patients un meilleur accès à ces médicaments, car il reconnaît que nombre de ces indications ne seront peut-être jamais approuvées, mais certains patients en bénéficieraient certainement.

RECALLS the discussion at the Informal Meeting of Ministers of Health in Milan on 22-23 September 2014 on ‘innovation in health care for the benefit of patients’, which highlighted the need to support innovation for the benefit of patients with better use of the existing regulatory tools for marketing authorisation procedures and which highlighted the potential risks to the sustainability of some national health systems linked to very high cost pressures arising from some innovative products.
RAPPELLE que, au cours des discussions qu’ils ont eues sur «l’innovation dans le domaine des soins de santé dans l’intérêt des patients» lors de leur réunion informelle des 22 et 23 septembre 2014 à Milan, les ministres de la santé ont insisté sur la nécessité de favoriser l’innovation dans l’intérêt des patients, en faisant un meilleur usage des instruments réglementaires existants dans le cadre des procédures d’autorisation de mise sur le marché; ils ont en outre mis en évidence les risques pouvant peser sur la viabilité de certains systèmes nationaux de santé en raison de très fortes pressions sur les coûts dues à certains produits innovants;

Continue to support research and information tools that aim to provide a better understanding of how pharmaceutical pricing may be applied to maximise benefits for patients and Member States’ health systems and, where relevant, to minimise possible unintended negative effects on patient access and health budgets.
à continuer de soutenir la recherche et les outils d’information qui visent à aider à mieux comprendre comment les prix des produits pharmaceutiques peuvent être fixés pour que les patients et les systèmes de santé des États membres en bénéficient le plus possible et, le cas échéant, pour limiter autant que possible les éventuels effets néfastes involontaires sur l’accès des patients et sur les budgets de la santé.

In doing so, these teams help educate patients about their conditions, allowing the patient a better understanding of how to more successfully manage their situation by improving lifestyle factors such as diet and exercise.
En fonctionnant de la sorte, les équipes aident à renseigner les patients au sujet de leur état, ce qui leur permet de mieux gérer leur situation en adoptant de meilleures habitudes de vie qui peuvent inclure, par exemple, une diète et de l'exercice.

This will facilitate appropriate treatment of patients in providing health professionals with a better knowledge of the patient's history and of previous interventions by other colleagues.
Cela donnera aux professionnels de la santé une meilleure connaissance de l'anamnèse du patient et des interventions effectuées précédemment par d'autres confrères et facilitera le choix d'un traitement approprié.

* Patients are better educated and are able to adopt healthier lifestyles and a prevention-based attitude which in the long run makes it possible to avoid the use of intensive and costly care.
* Les patients, mieux éduqués, peuvent adopter des modes de vie plus sains ainsi que des démarches de prévention qui permettent, à terme, d'éviter le recours à des soins intensifs et coûteux.

In particular, it will be necessary to specify which methods are the most appropriate to deal with social protection issues related to health and long-term care (ensuring access for all based on need and regardless of resources and ensuring that health and long-term care needs do not cause poverty to patients and their relatives), issues relating to public health and the advancement of better medical treatments and, finally, issues relating to the application of Internal Market principles in the area of healthcare (patient mobility, free provision of services).
En particulier, il sera nécessaire de déterminer les méthodes les plus appropriées pour traiter des questions de protection sociale liées aux soins de santé et de longue durée (assurer l'accès de tous en fonction des besoins et sans considération des ressources et faire en sorte que les besoins de soins de santé et de longue durée n'entraînent pas la pauvreté des patients et de leurs proches), des questions touchant à la santé publique et à la progression de meilleurs traitements médicaux et, enfin, des questions relatives à l'application des principes du marché intérieur dans le domaine des soins de santé (mobilité des patients, libre prestation de services).

If I were sitting as the CEO of a major hospital or even if I were a provincial deputy minister of health it is easier if I focus on a hospital and I had $2 million to spend on equipment, the people in the business you are in cannot tell me if the hospital is better off if patients are better off if I spend those funds on a CT scan, a machine for kidneys, or something else.
Si j'étais le directeur général d'un grand hôpital ou même un sous-ministre provincial de la Santé je peux plus facilement mettre l'accent sur un hôpital et que j'avais deux millions de dollars à consacrer à du matériel, les personnes dans votre sphère d'activités ne seraient pas en mesure de me dire si l'hôpital ou les patients auraient intérêt à ce que je consacre ces fonds à l'achat d'un tomodensitomètre, d'un appareil pour le traitement des reins ou d'autres choses.

When we talk about what kind of coverage we ought to have, about efficiency, about having time to talk to patients, if we want to help patients be better focused and help them with their problems, then we have to do something about the artificial protections that are in place.
On aura beau parler du genre de protection que nous souhaitons offrir, de l'efficience, de l'obligation que les médecins ont de parler aux patients, d'aider les patients à être mieux «ciblés» et de les aider à régler leurs problèmes — on devra s'attaquer au problème des protections artificielles en place.