Traduction de «patronage commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dividend | patronage allocation | patronage dividend | patronage refund | patronage return
ristourne

dividend [ patronage allocation | patronage dividend | patronage return | patronage refund ]
ristourne [ ristourne aux membres ]

dividend | patronage dividend | patronage refund | patronage return
ristourne

political patronage [ patronage ]
favoritisme politique [ favoritisme | patronage ]

corporate patronage | patronage
mécénat | mécénat d'entreprise

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths
commissaire aux affidavits | commissaire aux serments

patronage [ Philanthropy(STW) ]
mécénat

Commissioner of Corrections [ Commissioner of the Correctional Service of Canada | Commissioner of Penitentiaries | Superintendent of Penitentiaries | Inspector of Penitentiaries ]
commissaire du Service correctionnel [ commissaire du Service correctionnel du Canada | commissaire aux services correctionnels | commissaire des pénitenciers | superintendant des penitenciers | inspecteur des penitenciers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In February 2005 and 2006, Safer Internet Days were organised under the patronage of Commissioner Viviane Reding by the European internet safety network INSAFE, which is co-funded by the Safer Internet Programme, with the participation of a broad number of organisations and countries across Europe and worldwide.
En février 2005 et 2006, les Journées pour un internet plus sûr, parrainées par Mme Viviane Reding, membre de la Commission, ont été organisées par le réseau européen INSAFE, qui est cofinancé au titre du programme pour un internet plus sûr, avec la participation d’un grand nombre d’organisations et de pays d’Europe et du monde.

It is interesting these commissioners are all patronage appointments by cabinet, more patronage appointments to good and faithful Liberals, no doubt, if past experience is anything to go by.
Il est intéressant de noter que ces commissaires sont tous nommés par le Cabinet. Il s'agira, là encore, de nominations partisanes pour de bons et loyaux libéraux sans aucun doute, si on peut se fier à l'expérience passée.

Were these patronage appointments made with the approval of the Prime Minister's Office, and will this government revoke the four ECBC hires that the Integrity Commissioner has deemed, in his words, to be " improper" ?
Ces nominations partisanes ont-elles été approuvées par le cabinet du premier ministre? Le gouvernement révoquera-t-il les quatre nominations à la SECB qui, selon les mots employés par le commissaire, ont été faites de façon irrégulière?

He wants to end patronage, partisan appointments and the renewal of commissioners' mandate. He wants to end political patronage, the tradition of rewarding election campaign friends and supporters by appointing them to highly paid, prestigious positions, like that of IRB commissioner.
Il veut mettre ainsi fin au favoritisme, à la partisanerie dans les nominations et le renouvellement du mandat des commissaires, mettre fin au sectarisme politique, à la tradition de récompenser les amis, les supporters pendant les campagnes électorales en accordant des postes de prestige très bien rémunérés, comme ceux de commissaire à la CISR.

Mr. Leon Benoit: Instead of having patronage-appointed commissioners and citizenship judges—now commissioners—why don't we go to a normal hiring process, go through a process where the qualifications are carefully checked, where much more clear qualifications are set out, where testing is done to determine qualifications?
M. Leon Benoit: Au lieu d'avoir des juges de la citoyenneté ou maintenant des commissaires nommés par favoritisme, pourquoi ne pas suivre la procédure d'embauche habituelle en vérifiant soigneusement les qualités du candidat, en établissant des critères beaucoup plus clairs et en soumettant les candidats à un examen pour établir leurs compétences?

We must choose the commissioners, who will hear the cases of female inmates, through a process which is as impartial, non- political and non-patronage-related as possible, as is the case for male inmates, but we must also ensure that the commissioners are particularly sensitive to the needs of female inmates.
Le choix des commissaires qui sont appelés à entendre des audiences dans les pénitenciers pour femmes, à mon avis, doit être non seulement un choix aussi impartial, non politique et de non-cousinage que pour les hommes mais, de surcroît, on devrait faire en sorte que les personnes qui viennent entendre les demandes de femmes détenues aient une sensibilité particulière à ces demandes.