Traduction de «patten has appointed anders wijkman » (Anglais → Français) :

Mr. Rob Anders (Calgary West, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I could not help but notice that the hon. member made reference to the fact that the bill has been amended by the unelected and appointed Senate.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je n'ai pu m'empêcher de remarquer que le député a relevé le fait que ce projet de loi a été modifié par un Sénat nommé et non élu.

Mr. Rob Anders: My second question has to do with the appointment process and the patronage aspects.
M. Rob Anders: Ma deuxième question concerne le processus de nomination et le favoritisme.

External Relations Commissioner Christopher Patten has appointed Anders Wijkman MEP as Chief Observer .
Le Commissaire chargé des Relations extérieures, M. Christopher Patten, a désigné M. Anders Wijkman, MPE, comme Chef observateur.

The Committee on Development and Cooperation appointed Anders Wijkman draftsman at its meeting of 26 November 2003.
Au cours de sa réunion du 26 novembre 2003, la commission du développement et de la coopération a nommé Anders Wijkman rapporteur pour avis.

The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy had appointed Anders Wijkman rapporteur at its meeting of 26 November 2003.
Au cours de sa réunion du 26 novembre 2003, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs avait nommé Anders Wijkman rapporteur.

The Committee on Development and Cooperation appointed Anders Wijkman draftsman at its meeting of 1 July 2003.
Au cours de sa réunion du 1 juillet 2003, la commission du développement et de la coopération a nommé Anders Wijkman rapporteur pour avis.

The Committee on Development and Cooperation had appointed Anders Wijkman rapporteur at its meeting of 2 October 2002.
Au cours de sa réunion du 2 octobre 2002, la commission du développement et de la coopération avait nommé Anders Wijkman rapporteur.

The Committee on Development and Cooperation appointed Anders Wijkman rapporteur at its meeting of 18 April 2002.
Au cours de sa réunion du 18 avril 2002, la commission du développement et de la coopération a nommé Anders Wijkman rapporteur.

Mr. Rob Anders: Am I to understand, Mr. McDermott, that the only time a conciliation board or commissioner has not been appointed, in your recollection, or that there's been a question in terms of this particular dynamic you're looking for here, was merely on a question of jurisdiction?
M. Rob Anders: Dois-je comprendre, monsieur McDermott, que les seuls cas dont vous vous souvenez où il n'y a pas eu nomination d'une commission de conciliation ou d'un commissaire-conciliateur, ou bien où il y a une question dans le contexte de toute cette dynamique que vous visez ici, correspondaient à des situations où il y avait une question de sphère de compétence?