Vertaling van "patten is raising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

clog | patten
socque

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

clog [ patten ]
socque

bilateral straight-leg raise test [ bilateral straight-leg-raise test | bilateral straight-leg-raising test | double straight-leg raise test | double SLR test | bilateral SLR test | double-leg raise test ]
test d'élévation bilatérale des jambes tendues [ test de la double élévation des jambes tendues | test DEJT ]

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive
campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

raised deck vessel | raised-deck vessel | raised quarter deck vessel | raised quarter-deck ship
navire à pont surélevé | navire à pont arrière surélevé | raised-deck

active raised bog | active raised peatbog
tourbière haute active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has made repeated representations to this effect to the Russian authorities and my colleague Commissioner Patten is raising the matter again in Moscow today.
La Commission s’est à plusieurs reprises adressée aux autorités russes dans ce sens et mon collègue, le commissaire Patten, soulève de nouveau ce problème aujourd’hui à Moscou.

Thanks to his personal qualities, Javier Solana has raised the profile of the HR, building a relationship of confidence with the Member States and a good understanding with Chris Patten, the external relations Commissioner.
Par ses qualités personnelles, Javier Solana a donné de l'étoffe au poste de Haut-Représentant, en établissant une relation de confiance avec les États membres et des rapports de bonne intelligence avec Chris Patten, le commissaire chargé des relations extérieures.

I was therefore pleased to hear the statement by Commissioner Patten of Tuesday 12 November. He said that the Danish Presidency had raised the situation in Chechnya both fully and forcefully at the summit with Russia.
J'applaudis donc à la déclaration faite par le commissaire Patten le mardi 12 novembre, selon laquelle la présidence danoise a évoqué la situation en Tchétchénie avec minutie et vigueur lors du sommet avec la Russie.

With regard to Amendment No 10, when it mentions associated Mediterranean countries and Cyprus, I would like to know exactly what we are talking about and therefore tomorrow, when the vote is taken, Mr Patten will raise this question.
Pour ce qui est de l'amendement 10, lorsque l'on parle des pays méditerranéens associés et de Chypre, je voudrais savoir exactement de quoi nous parlons, c'est pourquoi, demain, lors du vote, M. Patten parlera de ce problème.

The Council heard a presentation by Commissioner PATTEN on the Commission's communication on reinforcing the Transatlantic relationship and held an orientation debate on questions raised in this communication.
Le Conseil a entendu un exposé de M. PATTEN, membre de la Commission, concernant la communication de la Commission intitulée "Vers un renforcement de la relation transatlantique axé sur la dimension stratégique et l'obtention de résultats". Il a eu un débat d'orientation sur les questions soulevées dans cette communication.

6. Asks, similarly, for the issue to be raised by the EP delegation on its visit to India in April, as well as by Commissioner Patten in formulating EU policy vis-à-vis South‑East Asia;
6. demande, de même, que cette question soit soulevée par la délégation du PE lors de sa visite en Inde au mois d'avril ainsi que par le commissaire Patten dans le cadre de la définition de la politique de l'UE à l'égard de l'Asie du Sud-Est;

5. Asks, similarly, for the issue to be raised by the EP delegation on its visit to India in April, as well as by Commissioner Patten in formulating EU policy vis-à-vis South‑East Asia;
5. demande, de la même façon, que la délégation du PE soulève cette question lors de sa visite en Inde au mois d'avril, et que le commissaire Chris Patten fasse de même dans sa formulation de la politique de l'UE à l'égard du Sud Est asiatique;