Vertaling van "pattern family expenditure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pattern of expenditure | pattern of expenditures
structure des dépenses

pattern of family expenditure
habitude de dépenses des familles

pattern of expenditure | standard budget | specimen budget | expenditure pattern
budget type | structure des dépenses | structure de la dépense

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

pattern of expenditure
répartition des dépenses

pattern of expenditure
composition des dépenses

Family Expenditure Section
Section des dépenses des familles

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

Altered pattern of family relationships in childhood
Changements dans le tissu des relations familiales pendant l'enfance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, when Britain substituted child benefits paid to mothers for an income tax deduction received by, in most cases, fathers, family expenditure patterns changed measurably, with more money being spent on, for example, children's clothing.
Par exemple, lorsque la Grande-Bretagne a remplacé la prestation pour enfants qui était versée à la mère par une déduction d'impôt sur le revenu accordée, dans la plupart des cas, au père, les modèles de dépenses des familles ont changé considérablement, une plus grande partie de l'argent étant consacrée, par exemple, aux vêtements des enfants.

Women tend to have more family oriented expenditure patterns than men, so that an improvement in women's income-earning capability has led to greater investment in the human capital of children, in their education possibilities and their livelihoods.
Les femmes ont en général un mode de dépense davantage axé sur la famille, si bien qu'une amélioration du revenu des femmes contribue à accroître les investissements dans le capital humain des enfants, dans les chances offertes en matière d'éducation et dans la vie quotidienne.

So you cannot say that giving the family money, which would usually go to the higher earner or the person who is earning income, if it's through the tax system, which would be the man.That would have a very different effect on the pattern of expenditure and consumption of that family from reallocating that money in a different way.
Vous ne pouvez donc pas dire que le fait de donner de l'argent à la famille, c'est-à-dire, habituellement au membre qui gagne le plus ou à la personne qui a un revenu, c'est-à-dire l'homme, lorsqu'on utilise le système d'impôt.L'effet sur les habitudes de dépense et de consommation de la famille serait tout à fait différent de ce qu'il serait si l'argent était réparti d'une autre façon.

I have given to the clerk some handouts that describe to you the average patterns of expenditure of two-parent families with children under 15 and lone-parent families with children under 15.
J'ai remis à la greffière quelques feuillets qui décrivent les tendances moyennes des dépenses des familles à deux parents avec enfants de moins de 15 ans et des familles monoparentales avec des enfants de moins de 15 ans.

Looking at the patterns of average family expenditure, it is reasonable to surmise that most families are indebted simply because they have traded off some of their long-term financial security in order to satisfy their immediate needs.
Selon les données sur les dépenses moyennes des familles, il est raisonnable de supposer que la plupart des familles sont endettées simplement parce qu'elles ont compromis une partie de leur sécurité financière à long terme pour satisfaire leurs besoins immédiats.

But I can share with you our conclusion that greed is not in fact all that apparent in the typical patterns of family expenditure.
Mais je peux dès maintenant vous faire part de notre conclusion, à savoir que l'appât du gain n'est pas vraiment apparent dans les tendances typiques des dépenses familiales.