Traduction de «paul bonwick caroline » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Mauril Bélanger, Paul Bonwick, Maurice Dumas, Wendy Lill, Clifford Lincoln, Inky Mark and Ted McWhinney. Acting Member present: Odina Desrochers for Caroline St-Hilaire.
Membre(s) du Comité présent(s): Mauril Bélanger, Paul Bonwick, Sarmite Bulte, Maurice Dumas, John Godfrey, Joe Jordan, Raymond Lavigne, Wendy Lill, Clifford Lincoln, Eric Lowther, Inky Mark, Ted McWhinney, Dennis Mills, Mark Muise, Jim Pankiw, Caroline St-Hilaire.

And debate arising thereon; And the question being put on the motion, it was carried on the following division: YEAS: Mauril Bélanger Jacques Saada Paul Bonwick Caroline St-Hilaire Dennis Mills Suzanne Tremblay Pat O'Brien Wendy Lill Mark Muise NAYS: Jim Abbott At 5:25 o’clock p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR : Mauril Bélanger Jacques Saada Paul Bonwick Caroline St-Hilaire Dennis Mills Suzanne Tremblay Pat O'Brien Wendy Lill Mark Muise CONTRE : Jim Abbott À 17 h 25, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation du président.

Members of the Committee present: Clifford Lincoln, Mauril Bélanger, Paul Bonwick, Sarmite Bulte, John Godfrey, Jacques Saada, Deepak Obhrai, Caroline St-Hilaire and Mark Muise.
Membres du Comité présents : Clifford Lincoln, Mauril Bélanger, Paul Bonwick, Sarmite Bulte, John Godfrey, Jacques Saada, Deepak Obhrai, Caroline St-Hilaire et Mark Muise.

Members of the Committee present: Clifford Lincoln, Mauril Bélanger, Paul Bonwick, Sarmite Bulte, John Godfrey, Pat O'Brien, Jacques Saada, Jim Pankiw and Caroline St-Hilaire. In attendance: From the Parliamentary Research Branch of the Library of Parliament: Susan Alter and Sonya Dakers, Research Officers.
Aussi présentes : De la Direction de la rechercher parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Susan Alter et Sonya Dakers, attachés de recherche.

Representing the House of Commons: Roy Bailey (for Maurice Vellacott), Rex Barnes, Gurmant Grewal, Dale Johnston (for John Cummins), Derek Lee, Paul Macklin, John Maloney, Lynn Myers, Bernard Patry (for Joe Comuzzi), Caroline St-Hilaire, Alan Tonks (for Paul Bonwick), Tom Wappel, and Ted White (13).
Représentant la Chambre des communes: Roy Baily (pour Maurice Vellacott), Rex Barnes, Gurmant Grewal, Dale Johnston (pour John Cummins), Derek Lee, Paul Macklin, John Maloney, Lynn Myers, Bernard Patry (pour Joe Comuzzi), Caroline St-Hilaire, Alan Tonks (pour Paul Bonwick), Tom Wappel et Ted White (13).