Acting Members present: Murray Calder for John Harvard, Yvon Charbonneau for Paul Bonwick, Roy Cullen for John Efford, John Finlay for Dennis Mills, Paddy Torsney and Alan Tonks for Sarmite Bulte In attendance: From the Library of the Parliament: Monique Hébert and Sam Banks, Research Officers.
Membres substituts présents : Murray Calder pour John Harvard, Yvon Charbonneau pour Paul Bonwick, Roy Cullen pour John Efpourd, John Finlay pour Dennis Mills, Paddy Torsney et Alan Tonks pour Sarmite Bulte Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : Monique Hébert et Sam Banks, attachés de recherche.