Vertaling van "paul bonwick john harvard " (Engels → Frans) :

Member(s) of the Committee present: Mark Assad, Paul Bonwick, John Bryden, Bill Casey, The Hon. Ethel Cochrane, Joe Comuzzi, Paul DeVillers, Ken Epp, Sheila Finestone, The Hon. George Furey, Gurmant Grewal, The Hon. Normand Grimard, The Hon. Céline Hervieux-Payette, Ghislain Lebel, The Hon. Wilfred P. Moore, Ian Murray, Lorne Nystrom, Jim Pankiw, The Hon. Melvin Perry, Gary Pillitteri, The Hon. Jean-Claude Rivest, Jacques Saada, Pierrette Venne, Tom Wappel, Ted White.
Membres du Comité présents: Mark Assad, Paul Bonwick, John Bryden, Bill Casey, L'hon. Ethel Cochrane, Joe Comuzzi, Paul DeVillers, Ken Epp, Sheila Finestone, L'hon. George Furey, Gurmant Grewal, L'hon. Normand Grimard, L'hon. Céline Hervieux-Payette, Ghislain Lebel, L'hon. Wilfred P. Moore, Ian Murray, Lorne Nystrom, Jim Pankiw, L'hon. Melvin Perry, Gary Pillitteri, L'hon. Jean-Claude Rivest, Jacques Saada, Pierrette Venne, Tom Wappel, Ted White.

Members of the Committee present: Jean Augustine, Leon Benoit, Bernard Bigras, Paul Bonwick, John Bryden, Joe Fontana, Sophia Leung, Rick Limoges, Steve Mahoney, Pat Martin, John McKay, David Price, Jack Ramsay and Andrew Telegdi.
Membres du Comité présents : Jean Augustine, Leon Benoit, Bernard Bigras, Paul Bonwick, John Bryden, Joe Fontana, Sophia Leung, Rick Limoges, Steve Mahoney, Pat Martin, John McKay, David Price, Jack Ramsay, Andrew Telegdi.

After debate, the question being put on the motion, as amended, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Jean Augustine Leon Benoit Paul Bonwick John Bryden Sophia Leung Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Jack Ramsay Chuck Strahl Andrew Telegdi: 11 NAYS: Bernard Bigras Pat Martin David Price: 3 Steve Mahoney moved, - That a notice of 48 hours be required before any substantive motion may be presented to the Committee.
Après débat, la motion modifiée est mise aux voix et adoptée par le vote inscrit suivant : POUR : Jean Augustine Leon Benoit Paul Bonwick John Bryden Sophia Leung Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Jack Ramsay Chuck Strahl Andrew Telegdi: 11 CONTRE : Bernard Bigras Pat Martin David Price: 3 Steve Mahoney propose, - Qu'un avis de 48 heures soit exigé avant que le Comité puisse être saisi de toute motion de fond.

After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Rick Borotsik Jake E. Hoeppner Larry McCormick - (3); NAYS: Paul Bonwick John Harvard Gerry Byrne Rose-Marie Ur Murray Calder - (5).
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant : POUR : Rick Borotsik Jake E. Hoeppner Larry McCormick - (3); CONTRE : Paul Bonwick John Harvard Gerry Byrne Rose-Marie Ur Murray Calder - (5).

Mr. Paul Bonwick: John, from what I've witnessed today and as we've discussed, on the butteroil-sugar blend issue specifically, or blends in general, there are two issues we've been hitting on.
M. Paul Bonwick: John, d'après ce que j'ai entendu jusqu'ici, en ce qui concerne notamment le mélange d'huile de beurre et de sucre, ou les mélanges de façon générale, deux problèmes se posent.