Traduction de «paul crête gave » (Anglais → Français) :

Paul Crête gave notice of the following motion: - That the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities report to the House of Commons all amendments to the Employment Insurance Act proposed in the course of hearings held during consideration of Bill C-2; and that this report be tabled to the House no later than June 1, 2001.
Paul Crête donne avis de la motion suivante - Que le comité permanent du Développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées fasse rapport à la Chambre des communes de toutes les modifications proposées à la Loi sur l’assurance-emploi lors des auditions tenues dans le cadre de l’étude du projet de loi C-2; et que ce rapport soit déposé à la Chambre au plus tard le 1 juin 2001.

Mr. Paul Crête: Mr. Speaker, I thank the member for Portneuf for the example he gave at the end of his speech, which so clearly explains the whole situation.
M. Paul Crête: Monsieur le Président, je remercie le député de Portneuf pour l'exemple qu'il a donné à la fin de son intervention qui explique très clairement toute la situation.

Debate arose thereon; The question being put on the amendment, it was negatived on the following division: YEAS Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies –5 NAYS Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Bryon Wilfert -7 After debate, the question being put on the main motion it was agreed to on the following division: YEAS Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Bryon Wilfert -7 NAYS Diane Ablonczy Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies -6 Pursuant to order made earlier, Paul Crête gave notice of a motion designed to clarify the notice the Committee is required to give the Finance Committee before November 14, 1997.
Un débat s’ensuit. L’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote suivant : POUR Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies –5 CONTRE Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Bryon Wilfert –7 Après débat, la motion principale, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Byron Wilfert –7 CONTRE Diane Ablonczy Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies -6 Conformément à l’ordre adopté plus tôt, Paul Crête donne avis d’une motion visant à expliciter l’avis que le Comité doit transmettre au Comité des finances avant le 14 novembre 1997.

Mr. Paul Crête: Madam Speaker, I like the example the member gave of his riding of Winnipeg Centre being out $20 million in EI. Where I come from, in the Lower St. Lawrence region, the amount is $83 million in a given year.
M. Paul Crête: Madame la Présidente, j'aime bien l'exemple du député. Il dit que dans son comté de Winnipeg-Centre, il y a 20 millions de dollars de moins en assurance-emploi. Chez nous, dans le Bas-Saint-Laurent, c'est 83 millions pour une année donnée.

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, exactly three years ago today, the predecessor of the current Minister of Human Resources Development, Doug Young, gave me the following answer on the subject of employment insurance, and I quote:
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, voilà trois ans, jour pour jour, ici à la Chambre, que le prédécesseur du ministre du Développement des ressources humaines, Doug Young, me répondait, en parlant de l'assurance-emploi, et je cite: