Vertaling van "paul desmarais remained first " (Engels → Frans) :

He convinced us that every man and woman living in Canada can succeed no matter what their circumstances. Even with all his professional and personal success, Paul Desmarais remained first and foremost a good man.
Il a su nous convaincre que chaque homme et chaque femme qui vit au Canada peut réussir malgré les circonstances qui l'entourent et, malgré toutes ses réussites professionnelles et personnelles, publiques et privées, Paul Desmarais est demeuré avant tout un homme bon.

As the first Polish Pope and a global force for peace and inter-faith dialogue, John Paul II remains today an important figure in the hearts of people around the world.
Premier pape polonais, qui prônait vigoureusement la paix dans le monde et le dialogue interconfessionnel, Jean-Paul II demeure une figure importante dans le coeur des gens du monde entier.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, first, let me simply say to the Leader of the Opposition that he should not be a bit surprised by the great support that the government has for his position and his remaining in that position.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, je dirai simplement au chef de l'opposition qu'il ne devrait pas être surpris le moindrement de l'appui manifesté par le gouvernement à l'égard de son poste et à l'égard du député lui-même en tant que titulaire de ce poste.

Consider first the recent commentary from influential Canadian entrepreneurs Paul Desmarais and Jim Pattison concerning the insidious effects the high taxation policies of successive Liberal governments, including the Mulroney Conservatives, are starting to have on our country.
Examinons tout d'abord les récents commentaires des entrepreneurs canadiens influents que sont Paul Desmarais et Jim Pattison sur les effets insidieux que commencent à avoir sur notre pays les politiques fiscales des gouvernements libéraux successifs, et du gouvernement Mulroney.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, first it was the Prime Minister's in-law, Paul Desmarais, who said that high taxes were strangling Canada's economy.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, tout d'abord il y a eu le beau-père de la fille du premier ministre, Paul Desmarais, qui a dit que les impôts élevés étouffaient l'économie canadienne.