Vertaling van "mr speaker first " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

first speaker
demi-session primaire

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Speaker of the House of Commons [ first Commoner ]
Président de la Chambre des communes [ Présidente de la Chambre des communes | Orateur de la Chambre des communes ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

Deputy Speaker of Parliament | Deputy Speaker of the Riksdag
vice-président du Parlement

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘First deputy speaker’ of the ‘Parliament’ of the so called ‘Donetsk People's Republic’.
«Premier vice-président» du «parlement» de la soi-disant «République populaire de Donetsk».

So-called ‘Foreign Minister’ and so-called ‘First deputy speaker’ of the ‘Parliament’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
«Ministre des affaires étrangères» et «Premier vice-président» du «parlement» de la «République populaire de Donetsk».

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, first I would like to congratulate the hon. member for asking his first question in this House.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais d'abord offrir mes félicitations à l'honorable député pour avoir posé une question à la Chambre pour la première fois.

Mr. Odina Desrochers (Lotbinière—L'Érable, BQ): Madam Speaker, first, as it is the first time I have had the floor during this 37th parliament, I am very happy to begin by thanking my constituents of the great riding of Lotbinière—L'Érable, who have returned me as their representative in the House of Commons.
M. Odina Desrochers (Lotbinière—L'Érable, BQ): Madame la Présidente, d'entrée de jeu, comme c'est la première fois que je prends la parole au cours de cette 37e législature, il me fait plaisir tout d'abord de remercier les électeurs et les électrices de la grande circonscription de Lotbinière—L'Érable qui m'ont reconduit comme représentant à la Chambre des communes.

Hon. Jane Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, first let us be clear that 90% of funding that comes through my department goes to First Nations for programs and services.
L'hon. Jane Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à préciser que 90 p. 100 des fonds qui proviennent de mon ministère sont affectés aux programmes et services des premières nations.

In conducting a row-by-row vote, the Speaker first calls for the “yeas”. Members in the first row to the right of the Speaker and who are in favour of a motion are requested to rise.
Le Président demande d’abord aux députés du premier rang, à sa droite, qui sont en faveur de la motion, de se lever ensemble.

Former so-called ‘Foreign Minister’ and so-called ‘First deputy speaker’ of the ‘Parliament’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Ancien soi-disant «ministre des affaires étrangères» et «premier vice-président» du «parlement» de la «République populaire de Donetsk».

First Deputy Speaker, State Duma.
Premier vice-président de la Douma.

– (FI) Mr Speaker, first I would like to thank you for this debate.
- (FI) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier les intervenants pour ce débat.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, first things first, rBST has not been approved for sale in Canada.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, commençons par le commencement. La vente de STbr au Canada n'a pas été autorisée.