Vertaling van "paul martin lasalle—émard " (Engels → Frans) :

Hon. Paul Martin (LaSalle—Émard, Lib.): Mr. Speaker, I have already answered that question, but I will do it again for the benefit of the member.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.):Monsieur le Président, j'ai déjà répondu à cette question, mais je veux bien le faire de nouveau pour la députée.

Today, to look at Bill C-292, an Act to implement the Kelowna Accord, we have as witnesses the Right Honourable Paul Martin, LaSalle—Émard; the Honourable Ralph Goodale, Wascana, and Mr. Goodale apparently will be here about 9:30; and the Honourable Andy Scott, Fredericton.
Pour étudier le projet de loi C-292, Loi portant mise en œuvre de l'Accord de Kelowna, nous entendrons comme témoins le très honorable Paul Martin, député de LaSalle-Émard, l'honorable Ralph Goodale, député de Wascana, qui devrait être ici aux alentours de 9 h 30, et l'honorable Andy Scott, député de Fredericton.

Hon. Paul Martin (LaSalle Émard, Lib.): Mr. Speaker, the criteria for federally regulated pension funds are very transparent.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, en ce qui concerne les fonds de pension qui sont réglementés par le gouvernement fédéral, les critères sont très transparents.

Hon. Paul Martin (LaSalle—Émard, Lib.): Mr. Speaker, the response to this question is not a budget, but rather that all countries of the world join together, as they are now doing, to fight terrorism and that we put in place measures to ensure free trade across our borders.
L'hon. Paul Martin (LaSalle—Émard, Lib.): Monsieur le Président, spécifiquement, la réponse à cette question, ce n'est pas un budget, mais c'est vraiment que tous les pays au monde se mettent ensemble, de la façon dont ils sont en train de le faire, pour lutter contre le terrorisme, et que nous mettions en place les mesures pour assurer le libre-échange entre nos frontières.

Hon. Paul Martin (LaSalle—Émard, Lib.): Wait for the budget.
L'hon. Paul Martin (LaSalle—Émard, Lib.): Attendez le budget.